图书馆完全可以演变为大众用来管理他们的数字化生活方式的有效资源。
Libraries could well evolve into the resource the public USES to help manage their digital existence.
然而，当STM（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。
While STM (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.
数字图书馆是基于现代计算机和网络技术的数字信息资源系统，是下一代因特网网上信息资源的管理模式。
Digital Library is an information resource system based on computer and net technology and will become the management means of the next generation on net.
认为数字图书馆有必要通过用户认证和访问授权的机制对虚拟用户进行管理，并研究他们访问和利用数字资源的规律。
It is indispensable for the digital library to manage the virtual patrons with authentication and authorization and to probe the laws of their access to and use of digital resources.
提出了知识论坛应该作为数字图书馆知识管理的一种具体形式而逐步加以完善，同时提出了管理数字图书馆所需要的各种不同的知识。
It was put forward that knowledge forum needs to be improved as a practical form of knowledge management of digital library, various knowledge used to manage digital library was also put forward.
通过对高校数字图书馆的网络安全面临的威胁进行分析，提出了一系列的网络安全管理策略。
Digital library of the University analysis of the threat to network security, made a series of network security management strategy.
分别从数字图书馆对于知识的管理、运用知识管理来管理数字图书馆两个方面加以探讨。
How dose the digital library manage knowledge and how dose the digital library apply knowledge management to manage itself were discussed partly.
现代图书馆的四个特征：管理自动化，文献数字化，传递网络化和服务个性化。
This article discusses the four characteristics of a modern library: automation of management, digitization of literature, networking of delivery and personalized services.
这是数字图书馆拓展和深化服务功能、提升管理层次的需要。
It is necessity of digital library to expand and deepen its services and promote the level of management.
论文对数字环境下大学图书馆期刊资源建设、管理与服务进行探讨，并提出相应的举措。
This paper discusses the periodical resource construction, management and service in academic libraries in the digital environment, and proposes the corresponding acts.
数字图书馆作为高效的知识组织、管理与应用体系，具有明显的知识市场特征和完备的功能。
The digital library as a high efficient knowledge organization, management and applying system, possesses clear knowledge market characteristics and complete functions.
图书馆的人力资源管理是以人为中心的人本管理，这是数字图书馆时代图书馆人的共识。
It is commonly recognized among librarians that the management of library human resources is human-oriented.
论述数字图书馆知识管理中的知识生产、知识组织、知识营销和知识人员的管理。
Deals with the knowledge production, knowledge organization, knowledge marketing, knowledge personnel of knowledge management in the digital library.
从软件工程的角度分析，数字图书馆实质是一个分布式管理信息系统。
From the point of view of software engineering, digital library is a distributed management information system.
论述了数字环境下信息生命周期管理对图书馆管理的启示。
Then it discusses the inspirations of information lifecycle management to library management under digital environment.
作者从现代图书馆事业中知识管理的相关研究内容与视角、人因素和知识管理在数字化图书馆中的实施三个方向进行了分析。
The author analyses three aspects of the related research contents and Angle of view, the personal factors and the implement of the knowledge management in digital library in modern library cause.
随着知识经济的兴起和信息资源的数字化，高校图书馆要适应新时期读者的新需求，必须加强内部管理。
With the rise of knowledge-based economy and the digitization of information resources, university library must strengthen inside management to suit the demands of readers.
网络环境下信息资源的有效管理与合理开发利用是数字图书馆建设中迫切需要解决的问题。
The effective management and the rational development and utilization of web information resources are the problems in crying need of solving in the construction of digital library.
因此 ，电子书管理与服务将成为下一阶段数字图书馆建设的重要内容。
The management and service of e-books, therefore, will become an important content of digital library construction in the next phase.
文献建构、元数据、数字图书馆、知识管理等成为图书馆学情报学体系中新的知识生长点。
Document architecture, metadata, digital library, knowledge management and so on have become new knowledge growing points of the system of library science and informatics.
图书馆的组织与管理模式正向数字化模式转变，并形成图书馆新型的经营理论和实践方法。
The library organization and the management pattern are transforming to the digitized pattern, and form the library new management theory and the practice method.
文章论述了数字图书馆信息资源的基本构成及其对各类信息资源的业务管理。
The article discusses all kinds of information resources' basic structure and services management of digital library.
在网络环境中图书馆利用信息管理系统采集、组织、整理数字化文献，达到便于用户检索及利用的目的。
Libraries use computer management systems to collect, organize and arrange digital documents. Therefore the users can conveniently search the digital documents under the network environment.
本文主要阐述数字图书馆管理中常用的知识产权技术保护方式，以及数字图书馆管理中的侵权行为的法律保护及其他对策。
This paper mainly elaborates the way of technical protection of intellectual property, law protection and other countermeasures of the infringement behavior in digital library management.
人力资源管理是数字图书馆管理的核心内容。
We can only satisfy the needs of the management and development of digital library manpower resources.
图书馆利用自己在管理资源方面的优势，采取了筹建自己的搜索引擎，创建虚拟图书馆，建设数字图书馆等方式对网络信息资源进行管理。
Having the advantage of managing resources, a library should take measures to set up its own search engine, virtual library, digital library and other ways to organize network information.
21世纪新型图书馆更趋于个性化和特色化，数字技术和互联网络技术的应用给传统图书馆带来了根本的变化，不变的是对人的管理。
A modern library in the 21 st century is tending to become more of characteristics. The application of digital technology and Internet bring fundamental changes to traditional library.
从而指导图书馆实现对数字馆藏的建设与管理，使其以最低的成本获得最大的服务效益。
By applying this new idea to digital collection construction and management, we can get the maximum benefit with the minimum costs.
元数据是关于数据的数据，数字图书馆中，每个数据文档由其元数据描述，元数据是数字图书馆管理、检索数据以及在各个层面上实现互操作的重要手段。
Metadata, the data about data, which describe every document in Digital Library, is a important tool to manage, retrieve data and to interoperate among Digital Libraries.
数字图书馆在取得授权的过程中存在障碍，著作权集体管理制度有利于解决数字图书馆的授权困难。
Digital library has barriers in the process of obtaining the copyright. Copyright collective management system is conducive to resolving the difficulties of digital library.
应用推荐