要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
尽管这个国家有四分之一的成年人处于肥胖状态，而且估计这个数字到2050年将翻一番，但暴饮暴食还是没被承认。
It has yet to be admitted with overeating, even though one in four adults in this country is obese and that number is predicted to double by the year 2050.
在许多欧洲国家，近年来随着柴油车日益普遍，这一数字达到了好几万人。
In many European countries, where diesel vehicles have become more common in recent years, that number reaches tens of thousands.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
这一数字与发达国家平均70%至80%的利用率形成鲜明对比。
This figure stands in sharp contrast to developed countries' utilization average of 70-80 percent.
巴西人每年阅读1.8本非学术书籍，这个数字不到欧洲国家和美国的一半。
Brazilian reads 1.8 non-academic books a year, less than half the figure in Europe and the United States.
到2005年，80%的美国家庭将拥有电脑，而现在这一数字只有大约50%。
80% of US homes will have computers in 2005, compared with roughly 50% now.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
此外，在一些亚洲国家，支出数字可能低估了真实的不平等程度。
Moreover, in some Asian countries, expenditure figures may understate the true extent of inequality.
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家，这个数字甚至更小，只有不到五分之一的家庭有银行账户。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
因此，问题归结到，当编写一个国际化应用程序时，如何向不同国家的人展示这些数字？
So, the question emerges, when you're writing an international application, how would you present these Numbers to people in different countries?
因为这些硬性数字无法被保障，国家并不热衷于达成此类协议，难免结果会陷入僵局。
Because such hard Numbers cannot be guaranteed, countries don't commit ambitiously to this sort of agreement: result, gridlock.
就算是在富裕国家中，这些数字也不全是它们看起来的那样，因为妇女工作的时间通常没有男性那么长。
Even in rich countries the Numbers are not all they seem because women generally put in far fewer hours than men.
在较贫穷的国家中，这一数字可能还要高。
德国国家旅游局说这些数字显著还在增加。
And the German National Tourist Office (DZT) says that Numbers are definitely rising.
它们以国家和伙伴提供的数字综合为基础。
They are based on a composite of Numbers given by countries and partners.
这一数字在下降，在上述国家,新生儿预期寿命较短，某些区域生活质量极低。
The same nations and the short life expectancy of birth probably the lowest quality of life in other areas.
瓶装水的销量目前占整个销售业务的10％，但是由于经济衰退这一数字在发达国家正在下降。
Sales of bottled water, which are about 10% of its business, are falling in rich countries because of the recession.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
美国是2.1个，这个数字被认为是发达国家维持人口稳定所需的最低限。
The 2.1 rate in the US is considered the minimum for a developed nation to maintain a constant population.
非洲的收入在1995到2007年之间仅仅增长了26%，如果剔除那些石油和矿产丰富的国家，这一数字将更低。
African incomes rose by mere 26 per cent between 1995 and 2007, less if countries rich in oil and mineral resources are taken out of the calculation.
总体而言，药品销售额年均增长3%，这一数字就老龄化国家而家并不显眼。
Overall drug sales eke out 3% growth annually-not too impressive in an ageing country.
国家包含地区，地区由一个编码标识(编码常常是数字的，在这个国家内是惟一的)，还有一个名称。
Countries have regions, identified by a (usually numeric) code, unique only within the country, and with a name.
国家包含地区，地区由一个编码标识(编码常常是数字的，在这个国家内是惟一的)，还有一个名称。
Countries have regions, identified by a (usually numeric) code, unique only within the country, and with a name.
应用推荐