来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
展示XBRL数字商业报告中的信息就是一个典型的例子。
An example of this can be seen in trying to render information from an XBRL based digital business report.
请你帮助找到为我们安徽的工厂数字商业规模的商店进行吗？
Would you please help to find the stores which carry digital commercial scales for our Anhui Plant?
万维网——承载所有数字商业希望的商业信息网络——结果却是互联网的青春期。
The web-that is, the commercial information Web, with the hopes of all digital businesses pinned on it-turned out to be an adolescent phase of the Internet.
我们经历了一个转变期，从模拟商业，转向数字商业，所以我们的模拟收入正在下降，数字收入。
We've actually come through a period of time where we've transitioned from analogue business to digital business, so we've had kind of declining analogue while we've been growing our digital revenues.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
书籍是旧的商业模式的最后堡垒，也是至今唯一仍然没有拥抱数字时代的主流媒介。
Books are the last bastion of the old business model-the only major medium that still hasn't embraced the digital age.
这样的偏见始于被数字、个案研究等“硬”的东西支配着的商业学院。
The bias starts at business school, where “hard” things such as numbers and case studies rule.
如果预期损失确实非常准确，那么由此产生的数字将会为你对银行借出的商业款项的真实盈利能力提供一个很好的建议。
If the estimate is reasonably accurate, the resulting figures will give you a pretty good idea how profitable that bank’s lending business really is.
国际清算银行的数字表明，商业地产价格可能至少正在接近转折点。
Figures from the Bank for International Settlements suggest that commercial property might at least be reaching an inflection point.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
即使有了这些数字，很多酒店依然认为把25%的业务交给在线旅行社是可行的商业计划。
Even with these Numbers, many hotels may still think that getting 25 percent of their business through the OTAs is a valid business plan.
相反，有效的信息需要言之有理，而且，相对于那些为了制定决策所提供的商业案例中的数字来说，要更有说服力。
Instead, a good message needs to make sense and transcend the sort of Numbers that make the business case for decisions.
监测这类旅行的难度会极其巨大：我们可以预见，从巴黎搭乘航班的商业人士数量是多大的一个数字。
The difficulty of monitoring such travel would prove immense: one can already foresee the host of business people taking their flights from Paris.
但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。
But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.
第一个成功的商业小型计算机。PD P - 8，由DEC(数字设备公司)研发，在发布后售出50000台，是那时数目最多的一种计算机。
The first successful commercial minicomputer, the PDP-8, made by the Digital Equipment Corporation, sold more than 50,000 units upon its release, the most of any computer up to that time.
当更过的消费者通过TiVo这种数字刻录机来跳过商业宣传时，又会怎样呢？
What will happen as more consumers gain the power to avoid commercials through time-shifting digital recorders like Tivo?
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
甚至在某些流行的商业配方中质量都不一致；试验表明，从包装上所显示的数字来看，有效成分的浓度差异很大。
Quality is inconsistent even among popular commercial formulations; tests have shown that the concentrations of active ingredients can vary greatly from the amounts listed on the packaging.15.
在2007年影响力论坛（ 2007 Influence Forum）上，互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）CEOPaulTwomey做了一篇基调演讲，他告诉观众，虚拟世界是全球商业的未来。
In a wide ranging keynote address at the 2007 Influence Forum, ICANN CEO Paul Twomey told the audience that virtual worlds are the future of global commerce.
他曾凭借刊于《智慧生活》的特写《数字化非洲》获得2011年度帝亚吉欧非洲商业报道奖。
He won a prize in the Diageo Africa Business Reporting Awards 2011 for his Intelligent Life feature "Digital Africa".
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
随着商业，社交，创意和身份逐渐数字化，那些没有技术背景的普通人对免费，简单的网页设计工具的需求也与日俱增。
As commerce, socialization, creativity, and identity become increasingly digitized and uploaded, the number of non-technical, "normal people" who need free, simple web design solutions increases.
随着商业，社交，创意和身份逐渐数字化，那些没有技术背景的普通人对免费，简单的网页设计工具的需求也与日俱增。
As commerce, socialization, creativity, and identity become increasingly digitized and uploaded, the number of non-technical, "normal people" who need free, simple web design solutions increases.
应用推荐