根据以前的购买力平价统计数字，中国和印度的比例分别是14.8%和6.3%，而根据对2005年产出数据的最新统计结果，这组数字分别是9.7%和4.3%。
Under the new figures, China's share for 2005 was reduced to 9.7% and India's to 4.3%.
这并非因为他败坏了一个女人的名誉，而是因为说话者可能提到一些统计数字，其中包括其他男人也许会遇到麻烦的次数和长度。
This is not because he is ruining a woman's reputation, but because the speaker might produce statistics, including times and centime - tres, that the other men would have difficulty in meeting.
可靠的卫生数据和统计数字是卫生政策、战略和评价与监测的基础。
Reliable health data and statistics are the foundation of health policies, strategies, and evaluation and monitoring.
看看大学的那些建校主张，几乎都是关于科学，就像媒体只关注学术剽窃、统计数字和世界性奖项一样。
Reading university announcements, it's all about science, as is the media focus on issues like plagiarism, publication statistics, and national prizes.
根据新的统计数字，世界银行本周早些时候说，中国和印度的经济规模没有以前估计的那么大，它们在全球经济产出中所占的比例可能也要相应下调。
Based on the new statistics, the world Bank earlier this week said China's and India's economies were smaller than previously estimated, and their share of the world economic might diminished.
受害者疑惑和尴尬也就意味着实际发生的骚扰事件要比官方的统计数字多得多。
Confusion and embarrassment mean the number of groping incidents is suspected of being much higher than official reports suggest.
当然与英国人相比，无论在外人眼里还是在自己眼里，法国属于适度饮酒的国家，统计数字显示，两国对酒精的依赖程度和消费水平不分伯仲。
Though the French are often seen, and see themselves, as a nation of moderate drinkers, certainly compared with Britons, statistics reveal similar levels of alcohol consumption and dependence.
在这些干巴巴的统计数字底下，是规模巨大的痛苦和无数破碎的梦想。
Behind those dry statistics lies a vast landscape of suffering and broken dreams.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
新生儿和围产儿的死亡率。2004年国家、区域和全球估计数字。
Neonatal and perinatal mortality - country, regional and global estimates 2004.
也就是说，拥有一套数字名称系统能够帮助我们计数和计算，但是对于掌握数值概念却用处不大。
That is, the possession of a system of number names can be helpful in learning to count and to calculate, but is not necessary for the possession of numerical concepts.
本文列出的十大拥挤都市是通过根据土地面积和人口统计数字(来自美国人口普查局)计算后排序的结果。
Here, the 10 most crowded cities in the United States, based on land area measurements and population statistics from the United States Census Bureau.
当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.
诚然，这些统计数字可能会受到预加载软件的影响，比如Facebook和谷歌地图都已经预设在了很多手机上。
Admittedly, these statistics may be influenced by the pre-loading of apps for services such as Facebook and Google Maps onto many phones.
虽然客户通常将CPU资源利用率数字(比如cpu忙)收集在一起，但他们通常不收集和管理他们的Domino统计数字。
While customers typically gather CPU resource utilization Numbers, such as CPU busy, they typically do not collect and manage their Domino statistics.
对于ChangingThePresent，我们已有的测试覆盖率统计数据有些浮动，但我们还是设置了80%和85%间的一个数字。
For ChangingThePresent, we've had fluctuating test coverage statistics, but we're settling on a number between 80% and 85%.
“这些统计数字令人震惊，是人类的一大悲剧”，世卫组织主管家庭和社区卫生的助理总干事joy Phumaphi博士说。
"These statistics represent an appalling catalogue of human tragedy," says Joy Phumaphi, WHO Assistant Director-General for Family and Community Health.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
它因为太大了而不能用科学计数法来书写，比10的100次方和几个10的100次方还要大得多，它甚至比摩斯系数(另外一个非常大的数字)还要大得多。
It is too large to be written in scientific notation and is much larger than a googol, googolplex, and is even larger than Moser's number, another very large number.
2009年3月-各地区人口统计数字的差异将给劳动力和就业岗位流动带来更大的压力。
March 2009 -demographic differences across regions will increase global pressures for labor and job mobility.
尽管这项研究的大部分数据是冷战时期的统计数字，但结果却是和现在的情况息息相关的。研究的作者之一scherb说。
Though based largely on Cold War-era statistics, the findings are newly relevant, according to study co-author Scherb.
家长们正遭受来自各方面的统计数字和批评的炮轰，我们需要了解，孩子们是我们所有人的责任。
Parents are being bombarded with statistics and criticism from all directions and we need to understand that children are the responsibility of all of us.
家长们正遭受来自各方面的统计数字和批评的炮轰，我们需要了解，孩子们是我们所有人的责任。
Parents are being bombarded with statistics and criticism from all directions and we need to understand that children are the responsibility of all of us.
应用推荐