这实际上是我上个月有机会去参加一个数字营销会议的时候听到的，但我认为它对于图书馆和社会化媒体而言非常适用。
This is actually something I heard at a digital marketing conference I got a chance to attend last month, but I think it applies great to libraries and social media.
在尝试开始或加入在线会议的过程中，许多人频频受挫于复杂的URL、数字键入以及必需的访问码。
Many people find the process of starting or joining an online conference frustrating with the various URLs, dial in numbers, and access codes needed.
在若干年前，TED几乎完全是个不为外人所知的闭门会议。这个世界上的数字精英们聚到这里交流思想和庆祝他们的成功。
Until a few years ago, TED was a more or less closed meeting at which the world's digital elite would swap ideas and celebrate their success.
在便利贴上写给我妈妈的留言、纸条可以用简讯传递。或是写在纸上的会议通知自动和我的数字行事历同步——待办事项会自动在计算机上同步。
A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar — a to-do list that automatically syncs with you.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
你希望你的数字电话能下载会场地址并计算出在会议日期到达的最佳列车路线；
You would like your digital phone to download the event's address and compute the best train route to arrive at that date and time.
在会议中，这里还有一支令人吃惊的领头团队，美国、巴西、中国、印度、南非和其他一些国家，最近，它们纷纷宣布了未来减排的数字目标。
There is a surprising head of steam going into the conference, with America, Brazil, China, India, South Africa and others all recently announcing numerical targets for emissions reductions.
会议是在《柳叶刀》最近发表由世卫组织科学家制定的预防性art数字模型之后召开的。
This meeting follows the publication in the Lancet of a mathematical model on ART for HIV prevention developed by WHO scientists.
“这不仅仅是交换联系方式，”他说，“数字化越是流行，真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的，这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
无需争论(好吧，就算有一些，但之前似乎不会)，只要看数字……由于做了这个改变，我们已经见证了优先排序会议为生产力带来的显著提升。
No debates (Ok, a few, but not like before), just Numbers... Since making the switch, we have witnessed noticeable improvement in the productivity of the [prioritization] meetings.
“没有人会说，给你的孩子一个Gameboy游戏机，以让他能安静的坐在角落里，”安迪·罗素，Toontastic的合作开发者在数字传媒与学习会议上说到。
"Nobody's saying, 'Give your kid a Gameboy, so he can be quiet and go sit in the corner," said Andy Russell, co-creator of Toontastic at a digital media and learning conference.
乔布斯开启了6月1日在南加州举行的“D：数字化一切”会议上的序幕。
Jobs was the opening act at the D: All Things Digital conference on June 1 in Southern California.
六个月之前杨致远在全数字化会议上(D Conference)对他们的经营情况侃侃而谈。
Six months ago Jerry Yang took the stage at the D Conference to talk about the state of his business.
如果用这个公式计算一下中国大型无聊会议的总浪费时间，肯定是一个天文数字。
Using this metric, calculating the total collective time wasted by very large boring meetings (VLBMs)in China could involve significant chunks of the calendar.
介绍了交互式网络数字视频会议系统的组成与工作原理。
The structure of interactive network digital video meeting system was presented as well as its work principle.
构建了一个基于数字语音交换技术的多方会议系统。
A multiuser conference system based on the digital audio exchange technology is constructed.
主要产品有：DSP智能数字移频系列、广播音箱系列、界面麦克风系列、会议系列、无线麦克风系列。
The main products has: DSP series intelligent digital frequency shift, radio speaker series, the interface microphone series, meeting series, wireless microphone series.
市场并没有预期到会如此强劲的增长数字，尤其是在澳洲联储利率会议之前的一天，经济前景愈发低迷才能确保降息行动的实现。
Markets were not expecting such robust growth Numbers, especially in light of the RBA rate meeting just a day earlier where the economic outlook was deemed gloomy enough to warrant a rate cut.
来自8国集团(G - 8)冲绳会议提出的新概念，所谓“数字鸿沟”，一年来引动一场全球大讨论。
A new concept as so-called "digital divide" advanced from Okinawa Meeting by G-8, some hot discussion around the world has been aroused this year.
本课题正是在这一背景下，完成数字化会议系统中音频部分的设计与实现。
In the background of this, my paper designs the audio part of the digital meeting system.
会议主题：数字成像及应用。
它集数字化、无线化和红外传输技术的优势于一体，是理想的会议系统无线化解决方案。
This technology takes the advantages of digitalization, no cabling, and ir transmission, making it an ideal wireless solution for conference system.
数字化会议系统中音频部分是必不可少的，也是衡量会议系统质量的重要指标之一。
The audio part is essential in the digital meeting system, and also a important criterion to scale the capability of the system.
最近十年来，视频编码技术在数字电视，高清电视，视频会议和多媒体通信等很多领域有非常关键的作用。
In the last ten years, video coding technology plays a key role in areas like digital TV, HDTV, video conference, and multimedia communications etc.
最近十年来，视频编码技术在数字电视，高清电视，视频会议和多媒体通信等很多领域有非常关键的作用。
In the last ten years, video coding technology plays a key role in areas like digital TV, HDTV, video conference, and multimedia communications etc.
应用推荐