这让像我如许的审慎之人难以担负，不外假如你数奇尔地在审时度势后冒些险，你就不克不及像他人一样很快进步。
Tough as it is for cautious people like me to accept, if you don't occasionally take calculated gambles, you won't get ahead as quickly as those who do.
他和奥利弗·布朗查德写了一篇关于“贝弗里奇曲线”的重要文章，文章中描述了职位空缺数与失业率的关系。
He wrote a key paper with Olivier Blanchard on the "Beveridge curve," which captures relationship between the number of job openings and the unemployment rate.
洪德里奇说，数世纪以来，哲学家讨论过有关自由的各种不同定义，其中一个完全可与辛格描述的这种决定论兼容。
Honderich says philosophers have discussed different definitions of freedom for centuries, one of which is perfectly compatible with the sort of determinism Singer describes.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
因此不足为奇，日经225指数在不到5年的时间内增长了2倍多，本土公司迎来了蓬勃发展的春天，债务利用也搞得如火如荼。
Not surprisingly, the Nikkei 225 stock index more than tripled in less than five years, companies blossomed and the use of debt skyrocketed.
特维斯在联赛中的进球数(19个)比热刺前锋迪福(4个)、克劳奇(4个)和帕夫柳琴科(8个)加起来还要多。
Carlos Tevez has scored more league goals (19) than Tottenham strikers Jermain Defoe (4), Peter Crouch (4) and Roman Pavlyuchenko (8) combined.
我有一个朋友住在巴巴多斯，希望奇塔人能更详细的说说加勒比岛屿未来数周可能的下沉程度。
I have a friend who lives in Barbados and was hoping the Zetas might give a bit more detail on the extent of sinking this and the other Caribbean islands might be facing in the next few weeks.
早在2001年的时候，由于公司员工数达到了400，佩奇就担心日益增加的中层经理会使公司陷于泥沼。
As early as 2001, as the company reached 400 employees, Page worried that a growing layer of middle managers would bog it down.
增加奇主密度可增加黄腹潜蝇茧蜂的寄生数和穿刺致死数。
The number of larvae parasitized and attacked increased with increase of larvae density.
位于卯洞峡下游金龙滩峡谷的间歇泉、自生桥、凉风洞等，是旅游观光的好地方，特别是西岸的玉龙洞，洞内千奇百怪，绵延数里。
Scenics in Jinlong Gorge, like Jianxie Spring, Inborn Bridge and Cold Wind Cave are nice place to go sightseeing. Especially the ever-changing spots in Yulong Cave wind miles inside.
1994年1月17日，加利福尼亚州诺斯里奇发生的一场6.7级地震致使病人从数家医院撤离。
On January 17, 1994, an earthquake with a moment magnitude (total energy release) of 6.7 occurred in Northridge, California, leading to the evacuation of patients from several hospitals.
渥奇段的空化为体型分离型，初生空化数约为0．2左右。
The paraboloid cavitation pattern is an isolated type; and the initial cavitation number is 0. 2 or so.
研究结果表明，对力对奇质量数核的作用可以用准粒子激发表示。
The results show that the effect of pairing is expressed in terms of one quasi particle excitation for the odd nuclidic mass nucleus.
方法：对62岁老人进行运用自然数码奇象记忆数序形象挂钩法记忆105位化学元素名称和300位圆周率数字的跟踪实验，并和专业研究人员进行比较研究。
Method: Experiment was wade on the 62 years old man using the MMOASAPMI to memorize the names of 105 chemical elements and 300 digits of Pi.
这些记录数据显示在过去的几十年，奇灵厄姆牛仔冬季的繁育数提高了。
And the data show that over the past few decades, there's been an increase in winter births.
检举员必须接受数小时的培训，才能掌握以“哈特·里奇烟度单位”(Hartridge unit)计算的“烟浓度”之类的概念。
Spotters must take hours of training to master such concepts as smoke density, measured in 'Hartridge units.
来自捷克的排名第四的托马斯·伯蒂奇直落盘数击败了德国选手尼古拉斯·基弗。另外俄国选手尤兹尼和塞浦路斯选手巴格达蒂斯也分别以直落获胜。
The fourth seat Thomas Berdych of the Czech Republic swarf Germany's Nicholas Kiefer in straight set, and there were also straight forward wins for Micheal Youzhny and Marcos Baghdatis.
是否存在极不bci的BCH -代数给出了答案，同时得到一个结论：对在(2)中所讨论的有限bci -代数，均是奇诣零代数。
Does it exist that there is an extremely not BCI-Subodinate to BCH-Algebra. As a result, it is the conclusion that the finite BCI-Algebra discussed in (2) is nothing but odd Nil-radical.
是否存在极不bci的BCH -代数给出了答案，同时得到一个结论：对在(2)中所讨论的有限bci -代数，均是奇诣零代数。
Does it exist that there is an extremely not BCI-Subodinate to BCH-Algebra. As a result, it is the conclusion that the finite BCI-Algebra discussed in (2) is nothing but odd Nil-radical.
应用推荐