研究人员过去数十年的卓越努力使我们在艾滋病病毒的防治上有了长足的进展。
With the remarkable work of researchers over the past decades, we have made incredible gains in the prevention and treatment of HIV.
疟疾控制工作在数十年中停滞不前，强化的努力现在终于产生了显著的成果，包括传播率和死亡人数大幅度下降。
After decades of stagnation in malaria control, stepped up efforts are finally producing impressive results, including striking drops in transmission rates and deaths.
正如此前数十年为种族平等而努力，现在到了联邦法院给予上百万的同性恋者真正平权的时候了。
Just as they did for racial equality in previous decades, the moment has arrived for the federal courts to bestow full equality to millions of gay men and lesbians.
数十年来，可口可乐一直努力维护与北京的良好关系。
Coke has been working for decades to stay in Beijing's good graces.
工程师们已经为这些解决方案的创建努力了数十年。
在数十年挽救大熊猫免遭灭绝的努力之后的今天，某些环保人士现在认为，大熊猫不值得如此保护。
After decades struggling to save it from extinction, some conservationists now believe the panda is not worth the effort.
虽然以往的援助取得了效益，但我们把太多的资金和数十年时间花在一些尚未取得长期理想效果的努力上。
While our past assistance has yielded gains, we have spent too many dollars and too many decades on efforts that have not delivered the desired long-term results.
而且，尽管数十年的努力，人工智能研究领域中对如何填补这一空缺人们一无所知。
And despite decades of trying, no one in AI research has even the remotest idea of how to bridge that gap.
被赶回数十年前离开的国家后，这些被收养者再次成为努力适应不熟悉的文化和语言的外国人。
Tossed back to a country they had left decades ago, these adoptees were once again foreigners struggling to adapt to an unfamiliar culture and language.
上升的糖尿病治疗费用负担将会使未来数十年的控制高昂医疗花费的努力难上加难。
The rising diabetes burden could further complicate efforts to rein in U. S. healthcare spending in the coming decades.
梅琳达：数十年来，医疗专家都一直在努力防治这样的病症，但效果不佳。
Melinda: : For decades now, health experts have been struggling to treat or prevent these conditions, with disappointing results.
经过数十年的不懈努力，已在欧洲自动化领域独占鳌头，其优良的品质和完善的工程解决方案，已得到行业内主要终端用户的认可。
Decades of painstaking efforts have put us in the leading position of Europe automation, and our excellent quality and sound project solutions have won the recognition of major end-users.
通过各国学者数十年的不懈努力，现已建立了比较完善的规则共晶凝固理论模型，人们对共晶间距的选择机制及其形态转变有了较深刻的理解。
The regular eutectic solidification theory has been established after the great efforts of several years research from the solidification scientists all over the world.
公司经过数十年不懈的努力，致力于对塑胶染料、颜料、辅助材料行业的研究，开发应用于橡胶高浓度色母胶，EVA发泡用高档色母粒。
Over the past decades, this company has spared no efforts in the study of plastic paint, supplementary materials and developed mother color materials for rubber, EVA foaming.
经过数十年的辛勤努力，一生中创作了一万多件作品。他的艺术独具一格而蜚声四海。
He created more than 10,000 clay figurines in ten years of hard work, and his unique handicrafts became famous at home and abroad.
经过众多研究者数十年的努力，已经有为数可观的板壳单元出现，其中不少是品质优良的。
Through years of researchers' persistent efforts, quite a number of plate and shell elements have been presented and many of them are excellent.
青少年的努力，象征着祖国数十年后的容貌，我们不仅要好好学习，而且还要为我们的祖国而努力读书。
Teenagers, a symbol of the country after decades of appearance, we should not only study well, but also to study hard for our motherland.
经过专家学者们数十年的努力，入侵检测技术在理论上已经比较成熟。
The theory of intrusion detection is mature after scholars have being studied it for so many years.
数十年来，科学家和眼科医生一直努力研制人造眼球，以使盲人和视力受损者重见光明。
For decades, scientists and eye doctors have been trying to develop artificial eyes that would return the sense of sight to blind and visually impaired people.
最近数十年来，女性花费大把的时间努力证明她们像男人般能干，却忘记了她们作为女性的优势。
Women spent so much time trying to be like men in recent decades that they forgot about all the advantages of a woman.
最近数十年来，女性花费大把的时间努力证明她们像男人般能干，却忘记了她们作为女性的优势。
Women spent so much time trying to be like men in recent decades that they forgot about all the advantages of a woman.
应用推荐