连衣裙上缀满了数以千计的闪光装饰片。
去年因罢工损失了数以千计的工作日。
Thousands of working days were lost through strikes last year.
那里有数以千计的人，噢，至少几百人。
There were thousands of people there—well, hundreds, anyway.
游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
数以千计的球迷正在欢迎我们！
我的梦想不止一个。我有数以千计的梦。
铁路也提供了数以千计的新工作：制造车厢、运营铁路和维修铁轨。
The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.
亲手触摸鲨鱼、螃蟹，或数以千计的小清洁鱼，它们会开玩笑地咬你的手指。
Go "hand-in" to touch a shark, a crab, or thousands of tiny cleaner fish that will bite playfully at your fingers.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Although the situation was terrible, she felt that the presence of thousands of bystanders was a kind of shelter.
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
公立高中的传统职业培训正在逐渐衰落，导致数以千计的年轻人没有上大学就去寻求工艺培训。
Traditional vocational training in public high schools is gradually declining, stranding thousands of young people who seek training for a craft without going to college.
青海变得越来越美丽，每年夏天都有数以千计的游客来度假。
Qinghai is becoming more and more beautiful, thousands of tourists come to enjoy their holidays every summer.
数以千计的英语词汇源自拉丁语。
数以千计的游客的脚步磨损了泰山上的台阶。
The footsteps of thousands of visitors had worn away the steps of Mountain Tai.
尝试清空收件箱中最难的部分是一开始面对数以千计的消息的时候。
The hardest part about trying an empty email inbox is starting with thousands of messages.
他们有数以千计聪明的程序员、巨大的服务器、以及搜索引擎专家。
They've got thousands of smart programmers, huge server farms, and experts in search on staff.
除了以上提到的四个网站之外，还有数以千计的网站提供回答问题的服务。
Beyond these four sites, there are thousands of other sites devoted at least partially to answering questions.
它将对风险投资造成威胁，并使数以千计的绿色技术工作岑岑可危。
It would also have threatened capital investments and put thousands of clean-tech jobs at risk.
想象一下，如果没有搜索引擎，那我每天将失去数以千计的访问者。
Imagine, without search engine referrals, I would be losing thousands of visitors everyday.
太空碎片包括失效卫星、数以千计的飞船碎片和航天员丢失的设备。
Space debris includes thousands of inactive satellites, fragments of broken up spacecraft and equipment lost by astronauts.
数以千计的不相干的决定才创造一个品牌简单的概况。
Thousands of discrete decisions on these matters go into creating a "brand profile.
有报告指出，数以千计的75岁以上的癌症患者的死亡时间比预期提前。
Thousands of cancer patients aged over 75 are dying sooner than they should, it has been reported.
现在德州西部的风力发电场已经雇佣了数以千计的工人。
Already the wind farms have hired thousands of workers in west Texas.
海啸冲向内陆，席卷了数以千计的车辆。
海啸冲向内陆，席卷了数以千计的车辆。
应用推荐