他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。
他未用任何修饰地描述了小镇上受人敬重的家庭。
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
当她遇上朋友了，脸上的笑容带着问候性质，要是遇上老师，脸上笑容则充满敬重的意味。
When she meets a friend, her smile is greeting, and when she meets a teacher, her smile is filled with respect.
观星者曾经是夏威夷社会中最受敬重的群体。
Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.
周谷城是受人敬重的教育家。
亨利的父亲在退休前是受人敬重的法官。
Henry's father was a well-respected judge before he retired.
你是那种深受歌迷敬重的艺术家，他们真的将你奉若神明。
You're pretty much an artist who has the deepest respect for your fans, and they are truly dedicated to you too.
追求精神方面的幸福，才是少数具有一定文化素质的人所敬重的。
The pursuit of spiritual happiness, is a small number of a certain cultural qualities of the people respected.
一生中，我有许多的老师，但最让我敬重的是那些教我懂得爱的老师。
I have had so many teachers in my life, but those I have valued most are the teachers who taught me about love.
我会已与克里斯木材，谁是我很敬重的球员之一晚宴，主办的晚宴，我真的期待。
I will get to have dinner with Chris Wood, who is one of the guys I really respect, hosting a dinner I am truly looking forward to.
和以往一样当作一个偶尔见见面但受到敬重的父亲？他能泰然进入珂赛特的家里去吗？
Should he remain the sort of father, half seen but respected, which he had hitherto been?
我们这位严肃的、受人敬重的仆人有一个缺点。为了记述的正确性，我觉得我不能不提及。
Our grave and reverend servitor had one weakness to which, for the sake of historical accuracy, I feel bound to allude.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
我的第一个老板以坦诚、关心、敬重的方式对待我，让我感觉自己很受重用，好像我正在作出重要的贡献。
My first boss treated me in such an honest, respectful, caring way I felt valuable, as if I was making an important contribution.
他对自己格外敬重的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗进行私人访问，而阿根廷官方并不愿意他去。
He made a personal visit to Cuban leader Fidel Castro whom he greatly admired, when the Argentinian authorities would rather that he did not.
良多人都以为心思学宛如彷佛形而上学，懂心思学的人就能看穿人心，因而对心思学抱有敬重的曲解。
A lot of people think like metaphysics, understand psychology psychology of people can see through the hearts of the people, so the psychology with reverence of misunderstanding.
马拉多纳尽管在罗马之夜掉了眼泪，对德国也是心存敬重的，他在自传里这样形容他：“我最好的对手。”
Maradona himself, despite the tears he shed in Rome that night, retained respect for the German, describing him in his autobiography as: "the best rival I've ever had."
另外，尽量参加你敬重的摄影师的短训班，但首先你得搞清楚他们不仅仅是好摄影师，同时也是好老师。
Also, try to do workshops with photographers whose work you admire, but first ask around to make sure they are good teachers as well as good photographers.
但是对传统的观点，我十分敬重的提议，它忽略了本案的一个重要主题，事情并不总是象他们认为的那样。
This conventional view, in my respectful submission, ignores a prominent theme of the case: that things are not always as they seem.
墨农是一位能干的技师又深受敬重的领队，带领著部下使用雷射钻孔器与电钻，加上双手以及电动铲子挖掘。
Monnon, a capable engineer and respected leader, led his crew through the cold hardship of carving the ice with laser-borers, mechanical drills and more than a few mitted hands and vibrospades.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
备受敬重的物理学家史蒂芬·霍金就曾说，如果人类不往外层空间拓展的话，就不可能在数千年后继续存活下去。
Stephen Hawking, a well-respected physicist, once said he didn't believe mankind would be able to survive the next thousand years if it didn't spread into space.
我那些为人敬重的朋友们对此一清二楚，他们自会告诉诸位，我的所作所为他们自然津津乐道，有些事情我并不后悔。
Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.
我那些为人敬重的朋友们对此一清二楚，他们自会告诉诸位，我的所作所为他们自然津津乐道，有些事情我并不后悔。
Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.
应用推荐