他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
这一代人没有父亲，这些年轻人渴望有一位敬虔的人将他的生命倾注在他们身上。
This generation is fatherless, with young men aching for a godly man to pour his life into them.
所以，耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说，人必不为他举哀，说，哀哉。我的哥哥。
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, ah my brother!
拥有“葡萄牙军舰”这个听起来就让人印象深刻的名字，水母的确让人类又敬又怕。
Given impressive-sounding names like "Portuguese man-of-war," jellyfish are certainly respected and feared by humans.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
深圳某咨询中心的心理专家齐峥表示，像杜敬琳这样的经历显示出年轻人已经误解了赠送礼物的初衷。
Qi Zheng, a psychologist at a Shenzhen-based consulting center, says stories like Du's show that young people have come to misunderstand the purpose of gift-giving.
在想让他人接受、爱或欣赏你时，不要丢掉自己的自尊、自敬，因为有些人无论你怎么做，他们都不会改变对你的态度。
Don't lose your dignity and self-respect trying to make someone accept, love and appreciate you when they have proven that they are incapable of doing so.
公爵：非常欢迎。你们去三四个人，恭恭敬敬地领他到法庭上来。同时，法庭将宣读培拉里奥的来信。
Duke: : With all my heart. Some three or four of you go give him courteous conduct to this place. Meantime, the court shall hear Bellario's letter.
在谈到相关问题时，福田敬二博士重申了世卫组织的立场，就是人得了甲型h1n 1流感是人传染的，而不是猪。
In a related issue, Dr. Fukuda reiterates WHO's position that people are getting infected with the H1N1 virus from other people and not from pigs.
大部份的士师都是很敬虔的，对神有信心的人。他们领导以色列人遵行神的律法。
Some of those judges were very godly people who helped Israel stay close to God by keeping His laws.
后来，神给摩西一个敬虔的年轻人做他的帮手，他的名字叫约书亚。
God gave Moses a godly young man as his minister, or closest helper. His name was Joshua.
你非常似乎焦点所在的在一个合伙人上和它似乎好像你意志平局在计划上面在一尊敬或另外的。
You seem very focused on a partner and it seems as though you'll draw up plans in one respect or another.
教育应当始终将人放在核心位置，呵护生命，敬惜生命、提升生命。
Human's life should be put the center of education. Education must take good care of life, respect life and promote life.
“亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。”
"Here, my dear boy," said the count to the young man, who came up respectfully. "Bring me," he thought a moment, "yes, seven hundred roubles, yes."
建立和谐同学关系的关键是敬：相互之间互相学习，互相借鉴，遇到困难不但可以使人及时得到帮助，更主要的是避免之多的人生弯路。
The harmonious relation of schoolmates is one of the most important interpersonal relations, which plays a major role in the development of the students.
思嘉对于希尔顿从来不比对自己家的监工乔纳斯- 威尔克森更有好感，现在就更不喜欢他了。因为他走上前来跟她打招呼时，竟然像个平辈人似的没一点尊敬的样子。
Scarlett had never liked Hilton any more than she liked their own overseer Jonas Wilkerson, and she liked him even less now, as he sauntered forward and greeted her like an equal.
思嘉对于希尔顿从来不比对自己家的监工乔纳斯- 威尔克森更有好感，现在就更不喜欢他了。因为他走上前来跟她打招呼时，竟然像个平辈人似的没一点尊敬的样子。
Scarlett had never liked Hilton any more than she liked their own overseer Jonas Wilkerson, and she liked him even less now, as he sauntered forward and greeted her like an equal.
应用推荐