我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
这样看来是不适当和不能加深尊敬之意。
而是说我们应当对他有“敬畏，崇敬之情”。
《布达佩斯大饭店》是21世纪向上个世纪的告别致敬之作。
The Grand Budapest Hotel is the 21st Century's farewell salute to the century before.
不要等父母年过百十的时候才发出你那微不足道的孝敬之心！
Don't wait for parents a few years of time to send you the small heart of filial piety!
以尊敬之礼对待敌手，等于与之以无资格承受的(不相称)好处。
Treat your adversary with respect is give him an advantage to which he is not entitled.
周敬之告诉记者：这几年，十目认证多次催促微软中国履行协议。
Jingzhi Zhou: MOWOM Certification Limited urged Microsoft (China) performing the agreement for many time these years.
这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
我们看到的这位钢琴家，正带着好奇与崇敬之情沉浸在莫扎特的作品中。
的确，那把快乐作为善追求，把痛苦作为恶避免的人亦是犯了不敬之罪。
And indeed he who pursues pleasure as good, and avoids pain as evil, is guilty of impiety.
人们现在对她的尊敬之情已经有所减轻，而且会更快的承认她存在一些缺点。
She is now perceived with less reverence and her flaws are more quickly acknowledged.
尽管我从来没有去过那些地方，但我依旧会怀着对他的崇敬之情静静地聆听。
I had never gone those places but I always listened to him with my ultimate respect towards him.
我们以最高的崇敬之心对待这位挚爱的灵魂，就像穿越这宇宙的所有光芒灵魂一般。
We hold this beloved soul in highest honor, as do all other lighted beings throughout this universe.
如来出生之地。这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
Here the Tathagata was born! This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
日本首相办公厅发言人四方敬之警告说，有几个因素可能成为日本经济复苏的障碍。
A spokesman in the Prime Minister's office, Noriyuki Shikata, said there are a number of factors that could pose barriers to a Japanese economy recovery.
人们十分尊敬张衡这位伟大的科学家，并常常举行纪念活动表达对张衡的尊敬之情。
People highly respect Zhang Heng as a great scientist, and they often hold commemorative activities to show respect for him.
当我了解到生命的神秘本质和生命的进化后，我开始对造物的无上伟力满怀崇敬之情。
When I learned the mysterious nature and the evolution of life, I was filled with admiration by the greatness of nature.
一方面，吕柟师从薛的门人薛敬之，秉承了河东学派的思想内涵，悃无华，以躬行实践为主。
And Lv Nan took the ideology of the school of Hedong region, which was sincere and characterized as practice and fulfillment.
我想我的人生里除了对爸妈的孝顺，对朋友的友爱，对长辈的尊敬之外，就是对英语的热爱了。
Besides the piety towards my parents, the care for friends and the respect for the elder, my life also contains the love for English.
高露洁承诺在所有的场合热情、正直、诚实地表现，并怀着尊敬之心聆听他人讲话，重视差异。
Colgate is committed to act with compassion, integrity, honesty and high ethics in all situations, to listen with respect to others and to value differences.
这位据称是元代水利专家郭守敬之后的郭开老先生，出自水利世家，是中国原四机部离休干部。
Sometimes referred to as a modern day Guo Shoujing, a Yuan Dynasty water expert, Guo Kai comes from a family of hydraulic engineers and is a retired technical cadre.
之后的事情特别值得关注，尤其是莫扎特，他对音乐同僚素来严苛，唯独在与海顿交谈时怀有崇敬之情。
This last is noteworthy, especially with respect to Mozart, who was often scathing about colleagues. When he spoke of Haydn, however, it was with reverence.
之后的事情特别值得关注，尤其是莫扎特，他对音乐同僚素来严苛，唯独在与海顿交谈时怀有崇敬之情。
This last is noteworthy, especially with respect to Mozart, who was often scathing about colleagues. When he spoke of Haydn, however, it was with reverence.
应用推荐