我不能每一天都这样散漫的过日子。
如此散漫的选民给日本的未来带来了风险。
Such a disengaged voting public carries risks for Japan's future.
但对于普通人而言，散漫的跑姿就意味着能量的浪费。
一个乱糟糟的花园；本土的景色和凌乱的散漫的小路。
An unkempt garden; native vistas and unkempt rambling paths.
对于我们追逐散漫的信息碎片的行为，这是个有益的警告。
As we chase after flickering bits of information, it's a salutary warning.
在昏黄的归路上偶然回首，也还能看到散漫的星星火影。
On the way homeward, looking back by chance I could still see the scattered flames here and there.
而近几十年来，这个模式已经很大程度为散漫的聚会所代替。
In recent decades, that pattern has largely been replaced by casual gatherings of teenagers.
别让他们绞尽脑汁才能明白你的答案或者理解你散漫的回答。
Don't make them struggle to get answers out of you or make sense of your rambling replies.
不得要领或是散漫的会议占据了很大一部分的工作时间浪费。
Pointless or rambling meetings account for a disproportionate share of workplace time leakage.
此外，呼吸法有助于将散漫的思想状态转换为专注和集中的状态。
Furthermore, breathwork helps to transform a scattered state of mind into a state of focus and concentration.
热情而内藏型的天蝎座是个急性子，而狮子座要乐天散漫的多。
Intense, smoldering Scorpio is on a too short fuse, while Leo is much more buoyant.
“我不明白最散漫的推理者如何逃避这一点”(H·G·威尔斯)。
"I do not see how the sloppiest reasoner can evade that" (H. G. Wells).
不仅放弃了丰富自己的知识的机会，还纵容了自己自由散漫的行为习惯。
The behavior habit not only giving up to enrich the opportunity of own knowledge, but also tolerating oneself a freedom desultoriness.
事实上，我想指出的是某些联储官员散漫的言行已经表现出对经济的负面影响。
In fact, I'd argue that loose talk by some Fed officials is already having a negative economic impact.
欧美人有喜欢散漫的个人主义传统；许多咨询方法强调个体、个体权力和个体化的重要性。
The west people have the tradition of desultory individualism; many of their therapy method emphasize individual, personal right, individuation.
而在那些银行体系高度散漫的国家，比如西班牙和爱尔兰看来，欧元带来的是一夜暴富的前景。
And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.
这些阶级(如果能把这些散漫的集团称为阶级的话)产生很晚，不可能重演西方国家的历史。
Born late, these classes - if you can call such paltry groupings classes - could not repeat the history of Western countries.
偶尔利用你的权威对他们进行威胁，会及时制止他们消极散漫的心态，激发他们发挥出自身的潜力。
The occasional use of your threat to their authority, promptly stopped their negative undisciplined minds, inspire them to realize their potential.
这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.
他曾经站在雅典市的广场，和他的市民们说话，但是他并没有散漫的和他们说话，他尤其喜欢和年轻人说话。
He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.
当地传说他对所遇僧侣懒惰散漫的生活方式深恶痛绝，于是他观察动物并模仿他们的动作，创造了这一锻炼。
Local legend has it he was disgusted with the lazy and slovenly ways of monks he encountered. So he studied animals and mimicked their movements to create exercises.
图为索尼最新的触摸屏的X系列随身听，与上一个热点，并与应用程序的自由散漫的音乐获得完整的无线天线。
Pictured here is Sony's newest touch-screen X-Series Walkman, complete with a wireless antenna for getting onto hot spots and free music with the Slacker app.
证据：自从犹太复国主义导演史蒂文•斯皮尔伯格于1975年拍摄“大白鲨”后，没有什么比一条散漫的鲨鱼更能影响旅游季了。
The evidence: Ever since noted Zionist director Steven Spielberg released Jaws in 1975, nothing has been able to put a damper on a tourist season faster than a shark on the loose.
证据：自从犹太复国主义导演史蒂文•斯皮尔伯格于1975年拍摄“大白鲨”后，没有什么比一条散漫的鲨鱼更能影响旅游季了。
The evidence: Ever since noted Zionist director Steven Spielberg released Jaws in 1975, nothing has been able to put a damper on a tourist season faster than a shark on the loose.
应用推荐