这汽车的车身简直都要散架了。
这汽车的车身简直都要散架了。
其中的一个箱子散架了，里面的东西严重损坏。
One of the cases was badly smashed and the contents were seriously damaged.
在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。
In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated.
但是近看的话，很多东西都已经损坏，或者近乎散架了。这就大为扣分了。
If you looked closer, lots of things were damaged or hardly holding together.
可是魔鬼特别结实，任何一把摇椅也奈何不了他，不一会儿，摇椅就散架了。
But the Devil is awfully strong, stronger than any old rocking chair, and pretty soon the rocking chair flew apart.
“第二天我起床时，我感觉就像给车碰散架了的似的。”Carr这么形容说。
“The following morning I woke up feeling like I was hit by a truck, ” Carr says.
今天不知为什么身体好累，即使不瞌睡，去太原之后也没这种感觉，就像快要散架了。
Today I wonder why good body tired, even if no dozing, to taiyuan didn't the feeling after, as is falling apart.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
应用推荐