一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
一些散弹射中了他的脸，最终他不得不被救护车送到医院并进行治疗。
Some of the pellets hit him in the face, and he ended up needing an ambulance ride and hospital treatment.
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
一名男子用散弹枪向接小孩回家的人群射击，导致一些父母受伤，但没有儿童受伤。
A man fired a shotgun at parents coming to pick up their children. Some parents were among the injured, but no children were hurt.
在枪击了他们的父母之后，这两兄弟开车离开，将他们的散弹枪扔在了穆赫兰道上，并在当地的一家电影院买了电影票以此作为不在场证据。
After shooting their parents, the brothers drove off and dumped their shotguns on Mulholland Drive and bought tickets at a local movie theater to use as an alibi.
警察再次使用装满橡胶弹的散弹枪来驱散人群。
Police are again using shotguns loaded with beanbags rubber bullets to disperse the crowds.
第四名摄影师布朗左肩遭榴散弹袭击受伤，但无生命危险。
The fourth photographer, Michael Christopher Brown, suffered shrapnel wounds to his left shoulder, but his life was not in danger.
Bellick马上要求把他的散弹枪拿给他，一名狱警试图向他说明，Pope已经下达了命令。
He immediately asks for his shotgun and a C.O. tries to tell him that Pope is already giving orders.
他说他家里已经有7把枪了，其中包括5把滑杆式散弹枪。
He said he already had seven guns at home, including five pump-action shotguns.
其中3名被散弹枪击中，一名女警官被一块混凝土砖砸到头部受重伤。
Three were hit by shotgun pellets, and a female officer was badly hurt when a concrete block struck her on the head.
Michael拉开了门，在门后并不是空无一人的贮藏室，而是一个愤怒的狱警Stolte，他举起散弹枪厉声喊道，“你们在这干嘛？”
Michael opens the door, and instead of finding an empty storage room, he is face to face with an angry C.O. Stolte who raises his shotgun and barks, “What the hell are you doing here?
一间名为MoreIndustries的美国公司为其提供了一座能瞄准并发射的塔楼及两把机械化散弹枪。
An American firm, More Industries, offers a turret that can aim and fire two automatic shotguns.
同时我们也不断利用网上广告的对象，他们中间有很多的形式来干涉和分散弹起窗口。
While using the web we are constantly targeted by commercials, and a lot of them come in the form of intrusive and distracting pop-up Windows.
受关注的人：用火焰散弹枪点燃100个敌人。
通常CDMA系统接近波分复用的性能，但是也面临一些有待解决的问题，例如多用户时的谱干扰、散弹噪声等。
The Performance of CDMA approaches that of WDM, but it also faces some problems such as spectrum interference from multiple users and shot noise etc.
这些密集的数据集是通过把散弹射击的方法应用在小规模病人而得到的。，但它带来一个有显著风险度的过于合适模型，导致假联系。
The very dense data sets that result from shotgun approaches on small numbers of patients carry a significant risk of model overfitting, leading to spurious associations.
研究了一类时滞大系统的分散弹性自适应控制器的设计问题。
This paper considers the resilient controller design for a class of large-scale delay systems with adaptive approach.
减低散弹枪重弹头腰射下的准度，使他们在远距离需要用觇孔模式，腰射准度现在是跟其他半自动武器一样标准。
Reduced slug shotgunhip accuracy to require zooming for consistent long range accuracy. Hipaccuracy is now on par with the semi automatic weapons.
游戏的核心就是驰骋在马路用炎焰之轮，散弹枪，还有地狱铁链来杀敌。
The core of the game involves racing the streets killing enemies using fire balls, shotguns and, erm, 'hell chains'.
修正PC散弹枪重弹头觇孔模式下的准心使他们能在远距离瞄准下更好瞄，准心内的十字间隔更少，更像主机板。
Fixed slug shotgunzoom crosshair on PC so they better represent the long range accuracy. Crosshairs now close more on PC, similar to consoles.
哈里·惠廷顿伤得不轻，面、颈、胸和胁部都被散弹击中，当时已立即被送往重症救护中心。
Harry Whittington's wounds were serious: he was pepper-sprayed in the face, neck, chest and rib cage, and rushed to intensive care.
工程师的散弹枪放在箱子后面，斜靠在卡车旁。
The Engineer's Shotgun is visible behind the crate, leaning on the side of the truck.
尼克。杜逖一个人卷缩在办公室里，办公室空荡地连个鬼影都没有，无人接听的电话一阵紧一阵地叫着，发出的刺音就像榴散弹炸飞铁皮屋顶般轰炸着尼克的脑袋。
Nick Dowty sat huddled alone in the empty office surrounded by ghosts. The clamour of unanswered phones bombarded his brain like shrapnel bouncing off a tin roof.
1994年，一个陪审团在彭萨科拉佛罗里达判处杀害堕胎的散弹枪提供商和他保镖的希尔死刑。
In 1994, a jury in Pensacola, Florida, convicted Paul Hill of murder for the shotgun slayings of an abortion provider and his bodyguard; Hill was sentenced to death.
用散弹枪砰砰地给他几梭子，把他打个血肉横飞，人肉碎片溅脏了墙壁统统是黄铜钮扣。
Shoot him to bloody bits with a bang shotgun, bits man spattered walls all brass buttons.
等级2的步哨防御枪弹出的似乎是散弹枪的弹壳。
The level 2 Sentry gun appears to be ejecting Shotgun shells.
等级2的步哨防御枪弹出的似乎是散弹枪的弹壳。
The level 2 Sentry gun appears to be ejecting Shotgun shells.
应用推荐