如果你在工作，去跑个腿儿或散个步。
If you are at work, offer to run an errand or go for a short walk.
这可以简单到是每周日晚上一起做煎饼或者散个步。
It could be as simple as making pancakes or taking a stroll on a Sunday evening.
有些地方出去散个步再回家做饭是有益的，但这里不是。
It's not one of those nice places where it's conducive to go for a walk and then come back and cook dinner.
今天威伯本打算出去散个步，在他的院子里掘一个新坑呢。
Wilbur had planned to go out, this day, and dig a new hole in his yard.
为了防止您的狗啃咬家具，您可以试着在上班前带牠去好好散个步。
To prevent your dog from chewing the furniture3, try taking it for a long walk before work.
埃克隆建议早上去跑步，骑自行车上班，或是在工作日的中午去散个步。
Ekelund suggests going for a run in the morning, riding a bicycle to work, or taking a walk in the middle of the work day.
在外面呼吸新鲜空气，换换环境，散个步会促进血液循环，让你有好心情和动力。
Getting outside for some fresh air, a change of scenery, and a quick walk to get your blood going will do wonders for your mood and motivation.
我尽了我最大的努力把我喜欢的动物们带上街⋯⋯我真想像这样和他们一起散个步。
I did my best to bring all my favorite animals into those streets, I just want to take a walk with them like this too.
呼吸新鲜空气晴天，轻快地散个步。这不仅会使你焕发活力，而且能唤醒你的皮肤。
Fresh air Taking a brisk walk on a fine day will not only revive you, it will wake up your skin, too.
呼吸新鲜空气晴天，轻快地散个步。这不仅会使你焕发活力，而且能唤醒你的皮肤。
Fresh air Taking a brisk walk on a fine day will not only revive2 you, it will wake up your skin, too.
温柔地对待你自己，并做些对自己好的事情(比如，洗个热水澡，散个步，阅读一本书，等等)。
Be gentle with yourself and do something nice for you. (i.e. soak in hot bath, take a nice walk, read a book, etc.)
1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。
On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.
如果没办法定心练画，那么散个步；写首诗；找个美丽乡间，开车游一程；或在城里漫个步。
If that is too difficult then go for a walk, write a poem, drive into some lovely countryside or stroll around the city.
至少一天到户外一次，如果可能的话，散个步。阳光和运动对你的注意力、心情还有记忆存储都有好处。
Go outside at least once a day, and if possible, take a walk. The sunlight and activity is good for your focus, mood, and retention of information.
至少一天到户外一次，如果可能的话，散个步。阳光和运动对你的留意力、心情还有记忆存储都有好处。
Go outside at least once a day and if possible take a walk. The sunlight and activity is good for your focus mood and retention of information.
如果你不能出门，尝试将你的以太身体送到树林中去散个步，当你晚上坐在火炉边或躺在浴缸里的时候。
If you cannot get outdoors, try sending your etheric body for a walk in the woods at night while you sit by the fire or in a bath.
在繁忙的一天开始之前，给自己一点“自我”时间，慢慢地享用一杯咖啡，散个步，或者做10分钟瑜伽。
Give yourself a little "me" time before the hustle begins. Enjoy your coffee slowly. Take a walk or do 10 minutes of yoga.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
停下脚步闻闻花香：到公园去散个长长的步，看看风景闻闻花香。
Stop and smell the flowers: Go for long walks in the park, look and smell the flowers.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
可以使用一个散列来进一步优化这个循环，但是坦白讲我并不认为这有多重要，除非用户要在无数的唱片中查找。
I could have used a hash to optimize this loop further, but frankly I don't think it would have made a difference at all unless the user was finding hundreds of thousands of albums.
你是个会领先于所有人的快速步行者，还是欣赏四周，休闲地散着步到达目的地呢？
Are you a fast walker who gets ahead of everybody or are you a slow walker who enjoys looking around while leisurely strolling to a destination?
MD 5不是可逆的功能。进一步，没有单向散列应该是一个可逆的功能。
MD5 is not a reversible function. Further, no one-way hash should be a reversible function.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明错了，谁就到外面去散一圈步，我已经在外面一待了七十五年了。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who proved wrong would go out and take a walk. I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
进一步，没有单向散列应该是一个可逆的功能。
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk. I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk. I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
应用推荐