没有人教过我的祖父怎样使用微信，所以他全靠自学。
Nobody taught my grandpa how to use WeChat, so he learned it all by himself.
你已经在字帖上教过我了。
劳拉：不是的，我是说你没有教过我任何东西！
她还教过我 “如果你不会说好话，那就干脆啥也别说”。
She also taught me "If you can't speak something good it's better to not speak at all".
以前教过我的那位老师的名字就在嘴边，我马上就能想起来。
My former teacher's name is on the tip of my tongue and I'll soon remember it.
迈克尔：不是。是我与生俱来的一种精神。父母从没教过我这一点。
Michael: No. It's part of my spirit that I was born with. I was never taught that idea.
我记得每一位教过我的老师，他们既风趣又博学，我们都是好朋友。
I remember every teacher who taught me. They are fun and knowledgeable. We are all good friends.
教过我的老师中有一些非常严厉，也有不严厉的老师，就像对立的两极。
I had some teachers who weren't very nice atall, and maybe he polar opposite.
我深知自己的缺点，在时间，但它包含在内，因为这是一切加里教过我。
I was well aware of its shortcomings at the time, but included it because it was all that Gary had offered me.
我想感谢所有带教过我的教练，从少年队开始一路至今，他们给予了我指导。
Also, I'd like to thank all the coaches I have played under from youth level right through to now, who have guided me through my playing days.
实际上，有许多基本技能安多佛、贝兹、哥伦比亚和哈佛大学都没有教过我。
Indeed, there is a whole tool kit of basic skills that Andover, Bates, Columbia and Harvard never equipped me with.
对此我父亲教过我，你不要和海军陆战队员谈论艺术，也不要和艺术家谈论海军陆战。
My father taught me to talk the talk. You don't talk about art with the Marines, and you don't talk about the Marines with artists.
然而，十年之后，商学院却遗漏了很多曾经教过我的，使我在生活和事业上成功的技能。
However, 10 years later, Business School missed out on a lot in terms of teaching me the skills needed to succeed in my career and life.
坚强，我一定要坚强。妈妈教过我，人只能靠自己，只有自己坚强，才能更好的活下去。
Strong, I must be strong. My mother taught me, people can only rely on their own, only their own strength, to live better.
她说：“我已经给亲朋好友和以前的教过我的老师发去了邀请，看他们能不能给我赞助。”
"I've asked relatives, friends of the family, teachers I've had in previous years," she says.
这一点我的确不知道。实际上，有许多基本技能，安多佛、贝兹、哥伦比亚和哈佛大学都没有教过我。
I didn't know that. Indeed, there is a whole tool kit of BASIC skills that Andover, Bates, Columbia and Harvard never equipped me with.
一个月过去了，我想先对曾今教过我的所有老师说一句：“敬爱的老师们，你们辛苦了，谢谢你们！”
One month past, first I wanna say to my teachers: 'My dear teachers, you have been working so hard, thank you for everything you do to me. '
我要感谢所有教过我的老师、家长对我的精心培育，是他们让我学到了很多的知识，获得了许多做人的道理。
I want to thank all my teachers and my parents, who let me learn a lot of knowledge and how to get along with others.
另外，我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知道的一切。
I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know.
我教过幼儿园的孩子、小学生和成年学生。
I have taught children in kindergarten, elementary and adult students.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
所幸在安东尼13岁时我已经教过他缝纫，那时他还在崇拜我。
Luckily, I had taught Anthony to sew when he was 13, when he still respected me.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
我女儿的双手放在方向盘上，像教练教过的那样，正确地置放在钟表十点和两点钟的那个位置上。
My daughter's hands on the steering wheel were properly placed at ten o 'clock and two o 'clock, as she had been taught.
我女儿的双手放在方向盘上，像教练教过的那样，正确地置放在钟表十点和两点钟的那个位置上。
My daughter's hands on the steering wheel were properly placed at ten o 'clock and two o 'clock, as she had been taught.
应用推荐