英语教学部门直接为英国赚取了近13亿英镑的无形出口收入，而我们其他与教育相关的探索每年多赚100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to &10 billion a year more.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
引入了新课程和新的教学方法；80%的教师已开始采用符合全国教育战略要求的新方法。
Introduction of new curricula and teaching methods; 80% of teachers have started using new methodologies in line with national education strategy.
一个陷入贫穷区域的教师，因为缺乏教育基金，教学物质以及行政支持而变得泄气。
A schoolteacher stuck in a poor district becomes frustrated with the lack of educational funds, teaching materials and administrative support.
她补充说，虽然这一教学可以在临时场所开展，但最重要的是确保所传授的是高质量的教育。
But while the teaching can occur in makeshift Spaces, what is important, she added, is to ensure that the education that is being delivered is of a high quality.
主修教育、教学或工程专业的年轻毕业生最容易找到工作，而主修社会研究和人文专业的学生就业最难。
Young graduates who majored in education, teaching or engineering were most likely to find a job, while social studies and humanities majors were least likely to do so.
对比这两种教育体系，我们必须注意到隔离教学在教育过程中并没有优势，但是在整个行为方面却存在困难。
'Comparing the two systems of education, it should be noted that separate education has no advantages in terms of pedagogical process, however there are difficulties in behavioral aspects'.
在适应这些变化的同时，教学设计者和教育技术人员应学会灵活运用。
On ac-count of these changes, instructional designers and educational technologists should remain flexible in their thinking.
然而，时间和资源有限使教学“直奔最快也最能出成果的地方而去……其结果就直接导致了应试教育。”
However, time constraints and limited resources have made learning "directed towards the most visible outcome.".. The consequence is teaching to the test.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
首先，专科教育经费的削减将会影响学校里许多学科的教学质量。
First, cuts to specialist schools funding will affect the quality of teaching in many subjects in our schools.
我们不需要对每一个进入我们教育体系的人进行填鸭式的教学。
We don’t need to be shoving them down the throat of every student who enters our educational system.
这不仅让教育更负责，还有助于找出最好的教学方法。
This serves not just to make schools accountable, but helps to identify the best teaching methods.
或许大家还未充分意识到，教学和教育普遍被当作一回事看待。
Perhaps we are not fully aware of the extent to which instruction and education are accepted as being essentially the same thing.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
它在教育科研上大量投入，并且“在帮助老师提升教学方法的研究中拔得头筹”，米勒说。
It invests heavily in education research and "is at the forefront of doing research to help teachers teach better," Miller says.
我珍视在那里得到的教育，但我知道多些资源能让教学条件得到改善。
I value the education I received, and I know how much better it might have been with more resources.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
科雷亚想更严密地监督教育预算的花费情况，并改进教学质量和教学深度。
Mr Correa wants to supervise more closely how the education budget is spent, and to improve the quality and consistency of teaching.
迈克尔。G .莫尔是宾夕法尼亚州立大学的教育学教授，他说把虚拟教学和面对面的教学结合起来应该是有效果的。
But Michael G. Moore, a professor of education at Pennsylvania State University, said programs that combine virtual education and face-to-face instruction could be effective.
莫尔是宾夕法尼亚州立大学的教育学教授，他说把虚拟教学和面对面的教学结合起来应该是有效果的。
Moore, a professor of education at Pennsylvania State University, said programs that combine virtual education and face-to-face instruction could be effective.
伦敦大学教育学院的院长认为这种教学服务会变得很普遍，但这也取决于家教英文水平高低。
The director of the Institute of Education at London University agrees that such services could become commonplace, but benefits depend on how good the tutors' English is.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
应用推荐