总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
他呼吁在教育和培训上投入更多的资金。
He called for much higher spending on education and training.
在教育资金方面，日本做得最好，但是对每个学生的投入却最少。
On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
该报告建议投入更多的资源用于4岁儿童的教育。
The report recommends that more resources be devoted to teaching four-year-olds.
它在教育科研上大量投入，并且“在帮助老师提升教学方法的研究中拔得头筹”，米勒说。
It invests heavily in education research and "is at the forefront of doing research to help teachers teach better," Miller says.
移民他国的可能性还会对那些选择留下的人起到积极影响，因为这会鼓励穷国的人们增加教育投入。
The possibility of emigration may even have beneficial effects on those who choose to stay, by giving people in poor countries an incentive to invest in education.
你得投入时间，金钱，以及你的决心来使教育和文化能力有益于你。
You have to invest time, money, and your own mental energy to make education and cultural literacy work for you.
历史上教育水平拥有如此预言般的魔力，其原因在于对教育投入的持续增长。
One reason that historical education levels have such predictive power is that educational investment is extremely persistent.
国际方面在应对这些危机时决策错误，没有将预算投入社会部门，尤其是卫生和教育部门。
In the international response to these crises, mistakes were made when budgets were shifted away from investments in the social sectors, most notably health and education.
他们子孙后代的人力资本（技能等）将取决于今天的教育和研究的投入。
Their children's human capital (skills and so forth) will depend on investment in education and research today.
OSS很适合LMS，因为这些解决方案具有教育内涵，而机构的关键投入使它更加重要。
LMS fit well with OSS because these solutions have education at their heart, making it even more important that institutions have key input.
但是，减少准妈妈的死亡率的最好方法是在基建、医疗和教育方面投入大量基金，这些也许会使得南部的死亡率降至平均水平。
But the best way to reduce maternal mortality is via investment in infrastructure, health and education-all of which would help the south catch up in general.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
巴西把其4.3%的GDP投放在公共教育上，相对该国人口中的年轻人来说，这比它应该投入的少。
Brazil spends 4.3% of GDP on public education, less than it should, given the relative youth of its population.
确实，因为印度一直以来缺乏对教育的投入，使得许多人缺乏必要的技能。
Indeed, because of India's historic underinvestment in education, many are not obviously skilled at anything.
他举例说，上海教育投入有所提高，包括教师工资和培训。
For example, he says education spending in the province has increased, including teacher pay and training.
决策者们大都避开形而上学的空谈，他们通过投入资金以解决儿童贫穷和将穷人作为健康和教育行动的目标，试图打破这样的联系。
And policymakers mostly eschew metaphysics. Instead, they try to break such links by spending to "end child poverty" and by targeting health and education initiatives on the neediest.
一些大学想要比现在提供更优质的教育，就必须收取更多费用来填补投入的成本。
Some universities want to offer their students a better education than they do now, and must charge more to cover the cost of delivering it.
你不太可能会得到免费教育，但是要保证未来的回报超过现在的资金投入，或者至少要相等。
You're probably not going to get your education for free, but make sure that the future rewards will outweigh the cost of the debt you accumulate now.
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
在各州当中，德州在人均教育投入上排名垫底，并在无健保率上遥遥领先。
Among the states, Texas ranks near the bottom in education spending per pupil, while leading the nation in the percentage of residents without health insurance.
第七章教育投入与条件保障。
这所学校就是一个例子，说明了墨西哥是如何利用家长来帮助改善其教育，在这个高额投入并没有产生相应结果的国家教育长期落后。
The school is an example of how Mexico has been using parents to help improve its education-long overdue in a country where high spending has failed to produce results to match.
尽管在过去十年，向教育投入了大量资金，但英国的名次有所下降。
Britain has slipped down the rankings, despite spending heavily on education in the last decade.
美国的教育资金投入是最高的，但其中等教育的整体水平却落后于其他发达国家。
Such spending is highest in the United States—yet America lags behind other developed countries on overall outcomes in secondary education.
美国的教育资金投入是最高的，但其中等教育的整体水平却落后于其他发达国家。
Such spending is highest in the United States—yet America lags behind other developed countries on overall outcomes in secondary education.
应用推荐