她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
从逻辑上讲，我们应该在做事之前先了解清楚，这大概就是专家们在我们的教育体系中强制推行这一做法的原因。
Logically we should learn about things before doing them and that is presumably why the experts enforce this in our educational system.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
汤姆想改变教育体系。
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
但是这些不同点反映了教育体系的不同，不是学生本身。
But these differences reflect the differences in the educational systems, not in the students themselves.
向其敞开高端教育体系的大门，这是尤其重要的一步。
Opening up its elite education system to minorities, is an especially critical step.
我们应该抵制目前教育权威们觉得儿童可以多任务看法，而且我们应该相应地调整我们的教育体系，以跟上时代的步伐。
We should resist the fashionable views of educational gurus that children can multi-task, and that we should adapt our education systems accordingly to keep up with The Times.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
关于标准写作练习在现代教育体系中的应用的讨论早在多年前已开始。
Many of the standard writing practices utilized in the current education system have long roots hashed out many years ago.
芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。
Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
通过高质量的教育和医疗体系，我们帮助了拉丁美洲和世界。
We've helped Latin America and other places around the world with our education and health systems.
我们不需要对每一个进入我们教育体系的人进行填鸭式的教学。
We don’t need to be shoving them down the throat of every student who enters our educational system.
我们将领导来帮助其他国家，以建立能提供各种机会的教育体系。
We're also going to lead in helping other countries create the kinds of education systems that give them opportunity.
咨询公司麦肯锡就开始监测哪些教育体系在最近几年中进步最快。
McKinsey, a consultancy, has monitored which education systems have improved most in recent years.
咨询公司麦肯锡就开始监测哪些教育体系在最近几年中进步最快。
McKinsey, a consultancy, has monitored which education systems have improved most in recent years.
应用推荐