其重要原因是技术创新所产生的知识体系的完善与普及需要相应的教育转型。
The main reason lies in the process of the corresponding educational transformation for the perfection and popularization of the knowledge system produced by the technology innovation.
在我国数学师范教育转型的关键时期，历史的经验和智慧是一个宝贵的资源。
In the key period of the transfer of Chinese mathematics normal education, the experience and the wisdom that came from the history are valuable.
中专生厌学在当前中等职业教育转型的过程中已逐步成为一个不容忽视的问题。
This is important question for technical secondary school students to be weary of study in the process of technical secondary education.
中专生学习状况在当前中等职业教育转型的过程中已逐步成为一个不容忽视的问题。
The learning situation for the secondary vocational school students has gradually become an important issue, which could not be overlooked in the current transformation process.
与当前我国社会从传统向现代转型相适应，我们的教育也应从唯材教育向唯人教育转型。
Today's Chinese education must be transformed from material education to human education to keep abreast with Chinese social transformation from traditional society to…
组织机构转型将被引入自上而下的金字塔政策，整个组织内部的教育培训和授权。
Organizational transformation will gravitate towards a top-down hierarchy of policy, education, and empowerment across the entire organization.
寻求传统诗教的现代转型，对于我们今天重建审美教育体系，无疑具有重大的价值和意义。
Seeking for modern transformation of traditional Poetic education will do great significance and greatly help us reconstruct modern aesthetic education system.
从社会学的角度分析了在环境和观念转型中的现代家庭语文教育，及其出现的新的发展趋势。
And analyzed the recent development tendency of Chinese education in modern family because of the environment and idea reform from the sociological Angle.
MrGove 呼吁所有教育监察考核为“优秀”的学校转型为院校，大约900所学校有所回应，表示有兴趣。
Mr Gove invited all schools rated “outstanding” by inspectors to become academies. Some 900 expressed an interest in doing so.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
组织实施农村初中绿色证书教育，是农村经济转型后亟待完成的一项重要课题。
To implement green certificate education in junior Middle school in rural area is an important topic for us after the transition of rural economy.
法学研究性学习的推行，代表着当代中国法科教育理念与重心的时代转型。
Aiming at the transition of China legal education both in idea and main point, we should carry out the problem-based learning in time.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
在社会转型和公共教育兴起的背景下，教育规划实践范式须相应转型。
In the context of social transformation and public education rising, the paradigm of educational planning practice should transform correspondingly.
公民教育实际上应该是、也必须是全部教育的转型乃至整体社会的改造。
Citizenship education should or must be a transition for all education or even transformation of all society.
这一部分对造成当代大学生情感现状的原因进行比较全面的分析，主要从大学生自身、高校教育过程和社会转型等几个方面进行了探讨。
This part makes a comprehensive exposition of the reasons through discussing the college students themselves, the course of implementing higher education, and the transformation of society.
在社会剧烈变革与教育体制改革的大背景下，高等师范教育在2 1世纪初同样面临着新的转型。
At the beginning of the 21st Century higher normal education has been facing new transformation, while under the great background of the social changes and educational system reforms.
我国目前正处于社会转型的关键时期，中小学道德教育在适应社会转型的需要方面，仍存在很大差距。
We are in a key period of social transformation, in primary schools and middle schools, there is still a very big gap in moral education to adapt social transformation.
由于其处于社会转型期，教育爱正在经受着不同程度的挑战与侵蚀，进而导致了许多教育问题。
Because it is in the social transition period, the education likes undergoing the varying degree challenge and the corrosion, then has caused many education questions.
社会转型给家庭变迁带来了深刻的影响，家庭教育也面临着许多难题和冲突。
Social changes bring deep influence on family changes. Family education is facing difficult problems and conflicts.
社会转型时期传统道德教育的优势地位致使学生的德育负担加重，其表现是多方面的。
The dominant position of traditional moral education during the society-transforming period leads to the increase of moral-education burden of students in many ways.
同时网络化生存成为人类的一种生存方式，这种转型期的冲击对视觉艺术教育领域也产生了重大的影响。
At the same time, the network turns into a kind of the mankind 's existence method, and this impact of transformation period also has an influence on field of Visual Art Education.
安庆女子教育产生于清末，既是近代安庆社会变革的必然产物，又是推动安庆社会转型的重要力量。
The education of women in Anqing appeared in the end of the Qing Dynasty, which was both the natural product of the social change and an important force to propel the social transformation of Anqing.
只有比较好地解决了这些“瓶颈”矛盾，高等院校公共英语教学才能实现一个新的飞跃和质的升华，真正实现向素质教育的转型。
Only better solving the "bottleneck" conflicts, university public English teaching to achieve a new leap forward and qualitative sublimation, to realize the transformation of education to quality.
随着国际教育形式的不断变化，中国的教育也处在一个重要的转型时期。
With the constant changes of international education situation, education in China is also in an important period of reform.
教育的转型始终是社会转型的结果和征候，并通过它得到解释。
Educational transformations are always the result and the symptom of social transformations in terms of which they are to be explained.
转型时期的学校道德教育面临挑战。需要调整与革新。
Confronted with new challenges in the mode transition period, school moral education should be readjusted and reformed.
我们要辩证地分析传统教育，并通过公共意识的培育，促进传统教育的现代转型。
We should analyze the traditional education dialectically and try to modernize traditional education through cultivation of public consciousness.
在军校由学历教育向任职教育的转型过程中，情报教育遇到了新的挑战。
During the transition process from academic education to assignment education in military academics, information education has faced new challenges.
杜威实用主义教育思想是在19世纪末20世纪初美国社会转型时期传统教育暴露出诸多弊端的历史背景下产生的。
John Dewey s pragmatic theory of education was generated during the late 19th and early 20th century when America was undergoing great social transition.
应用推荐