这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。
How this debate plays out may very well determine the future of Chinese high school education.
无论是城市、州府还是区，关心学校教育的民众们无不对公共教育的未来表示担忧。
No matter the city, state, or region, those who know schools best are frightened for the future of public education.
高职院校校内实训基地建设水平的高低关系到高职教育的未来，关系到在校学生的前途与命运。
The construction level of inside training bases in vocational collages is related to the future and destiny of vocational education and the students.
斯腾伯格以智慧平衡理论为指导，提出“为智慧而教”是美国教育的未来选择，它在当今社会具有重要意义。
The essay presents Sternberg s vital perspective of teaching for wisdom for the alternative American education based on the balance theory of wisdom.
我不认为这就是教育的未来，因为，很显然，我不认为授课式教学是正确的方式来学习新兴商业理论的动态领域。
I don't think this is exactly the future of education, because, a should be clear, I don't think lectures are the right way to study the dynamic field of emerging business principles.
我们渴望得到更好的教育，这样我们就能抓住机会拥有一个更美好的未来。
We are anxious to get a better education so that we can seize the chance to have a brighter future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
众所周知，学校教育的主要目的是让学生做好准备应对未来。
As is known to all, the main purpose of school education is to have students in preparation for their future.
我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。
We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.
教育能帮你走向光明的未来。
教育的目的是让所有学生为未来的生活做好准备。
The purpose of education is to make all the students ready for the future life.
更多的教育可能意味着更高的未来生产率，但在中期它也大大减少了可用的劳动力。
More education may mean higher future productivity, but in the medium term it cuts the number of available workers.
我以为教育和科技交流，象征着两国交往的未来。
I believe it is because exchanges in education, science and technology represent the future of our bilateral relationship.
总共的社会开支(包括教育和卫生)在未来的12个月将会上升20%左右。
Total social spending (including education and health) is to rise about 20% in the next 12 months.
因此，我呼吁两国的教育机构在未来发挥更大作用，提高民众的意识。
That's why I call for educational institutions to play a bigger role in the future, to raise awareness of both countries.
其次，教育使人们获得知识，这对未来的工作是很有用的。
Secondly, education makes it possible for people to acquire knowledge, which is useful to their future work. Hence, this Project benefits the modernization of our country a lot.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
他说，如果美国人想“赢得未来”，那么就必须在子女教育的这场竞赛中获胜。
If Americans want to "win the future," he said, then they also have to win the race to educate their children.
学习团队是商学院教育的核心组成部分，因为我们中的每个人在未来工作中都将面对类似的情形。
The team is the core unit of business school education, as it's meant to mirror what we will all face when we go back to the workplace.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
我个人认为在接养一只活生生的宠物前，所有未来的宠物饲主都要接受关于宠物饲养的教育。
I personally think that all prospective pet owners should be educated on pet ownership before taking in a live pet.
我们尝试着编设不同的方法来教育这些未来的医学家们让他们拥有更广泛的见解而不是认为人体本身就是一个完美设计的机器。
“We’re trying to design ways to educate physicians who will have a broader perspective and not think of the human body as a perfectly designed machine, ” said Ellison.
我们尝试着编设不同的方法来教育这些未来的医学家们让他们拥有更广泛的见解而不是认为人体本身就是一个完美设计的机器。
“We’re trying to design ways to educate physicians who will have a broader perspective and not think of the human body as a perfectly designed machine, ” said Ellison.
应用推荐