比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
此外，在B2B公司中，可以创建特有站点，这些站点适用于诸如教育、旅行、运输、工业等部门。
In addition, within the B2B division, unique sites may be created for such segments as Education, Travel, Transportation, Industrial, and so on.
旅行和教育计划很有前景。
美国汽车协会对假期旅行的预测，部分事实是根据一份对美国居民的在线调查，考虑教育、收入和地理因素后得到的。
AAA's predictions for holiday travel are based in part on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income and geography.
她曾到世界各地旅行，传播海洋现状的知识以及教育大家应该怎么做。
She has traveled around the world, spreading the word about the oceans' current condition and what we can do.
教育工作者往往不具备这些资源，以及没有预算来进行旅行。
Educators often do not have these resources; and, many do not have any budget for travel.
此项研究受限于参加了旅行的休假者和那些没有去旅行的休假者的不同，包括收入水平，压力和教育程度的不同。
The research controlled for differences among the vacationers and those who hadn’t taken a trip, including income level, stress and education.
一个穿着蓝色旅行装的男人，这也是个有身份地受过良好教育的男人，问了他们一些问题。
A man in a blue safari suit, an important, educated man, was asking them questions; he had a small notepad in his hand.
在她多次旅行期间，伊莎贝拉·加德纳参观了许多艺术展览，向一些艺术专家请教，她想为即将开始的艺术品收藏而得到良好的教育。
During her many travels, Isabella Gardner visited art galleries and consulted with art experts. She wanted to be fully educated about the art collection she was starting to build.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
可能有一个和教育，旅行，文化或者媒体有关的任务会让你花上大约两年的时间去完成。
One chore, which might involve education, travel, cultural or media work, will take about two more years to complete.
旅行对青年，是教育的一部分；对于老年人是部分经验。
Travel to youth is a part of education; it is part of the experience of the elderly.
旅行对青年人而言是一种教育；对老年人来说则是一种经历。——培根。
Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience. — Bacon.
他们因商务、教育、观光、访友探亲甚至健康和娱乐在他们自己的国内或世界（各国）旅行。
They travel within their own countries or around the world for business, for education, for sightseeing, for visiting friends and relatives and even for health and recreation.
旅行对青年，是教育的一部分；对于老年人是部分经验。
Travel lto youth is a part of education; it is part of the experience of the elderly.
旅行对青年人而言是一种教育；对老年人来说，是一种经历。
Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience.
无论你受过多良好的教育，总还是可以在旅行中学到很多东西。
No matter how well educated you are, there is always a lot for you to learn through travelling.
对青年人来说，旅行是教育的一部分；对老年人来说，旅行是阅历的一部分。
Travel is a part of education for young people, travel is a part of the experience for the elderly.
将语言教育和旅行的相结合，为中外文化交流搭建语言平台。
To further intertwine travelling with education, and to establish a platform for the exchange of language.
我受过良好教育，喜欢去世界各地旅游，以及去美国最偏远的地方旅行。
I am well-educated, and enjoy traveling to different parts of the globe, and to the far corners of the US.
乘飞机旅行、跨文化教育、快捷的交通和现成的资讯，使文化间的差异变得愈益显著。
Jet travel, cross - cultural education, rapid communication and readily available information have made the differences between cultures more apparent.
由于受家庭的教育和熏陶，海明威也喜好打猎、艺术和旅行。
Since accepting the family education and edifying, Haimingwei also is fond of going hunting, art draws journeying.
有了它，人们可以阅读实时新闻，收索信息，进行远程教育，医疗，会议，网上购物及旅行，娱乐等等许多事情。
With it, people can read real-time news, information collection cord, remote education, medical, conferences, online shopping and travel, entertainment and so on many things.
我在佛罗里达州帕特里克空军基地指挥了第45空间翼，她的任务包括在总部空军指挥部，空中教育和训练指挥部和美国战略司令部的旅行。
I commanded the 45th Space Wing at Patrick AFB, Fla. Her staff assignments include Tours at Headquarters Air Force Space command, Air Education and Training command, and U. S. Strategic command.
我在佛罗里达州帕特里克空军基地指挥了第45空间翼，她的任务包括在总部空军指挥部，空中教育和训练指挥部和美国战略司令部的旅行。
I commanded the 45th Space Wing at Patrick AFB, Fla. Her staff assignments include Tours at Headquarters Air Force Space command, Air Education and Training command, and U. S. Strategic command.
应用推荐