一些教育方案在克服因贫困而引起的病态方面已经做出了显著的成就。
Some education programs have done remarkably well in overcoming the pathologies of poverty.
通过社区参与使社区成为教育方案的主人翁有利于保护和扩大教育机会。
Developing community ownership of the education programs, through community involvement and participation, is helping to protect and expand the education opportunities.
从两个教导饮食疾患的宣传教育方案的资料不能整合进行分析。
Data from two didactic eating disorder awareness programs could not be pooled for analysis.
教育方案(如DAFNE4)应当提供给患者可以作出教育选择。
Educational programmes (eg DAFNE 4) should be available to that patients can make an education choice about.
受影响最强烈的领域涉及到社会活动，教育方案和生活目标的实现。
Areas most strongly affected involve Shared social activities, educational programs and newly realized life goals.
Barbara Bruns女士在整个巴西数千个革新教育方案内看见了希望。
Ms Bruns sees hope in thousands of innovative education schemes across Brazil.
阐述了美国培养新教师的教育方案和原则及对我国新教师培养的启示。
The thesis has briefly introduced the main principles on fostering American new teachers, and attempted to put forward the inspiration for the new teacher fostering in China.
来自美国查普希尔北卡罗莱纳大学医学院的研究建议，应在全世界范围考虑父母教育方案。
Research from the University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, USA, suggests that parent education programmes should be considered worldwide.
由于工业和私人家庭都采用烟熏和直接干燥工序，所以消费者教育方案也可以该指导为基础。
Because smoking and direct drying processes are used both in industry and in private households, the guidance can also form the basis of consumer education programmes.
目的：分析社区2型糖尿病患者的社会心理行为特点，为制定健康教育方案提供资料。
AIM: to analyze the characteristics of psychosocial behavior in patents with type 2 diabetes in community in order to build the program of health education.
人们一直在尝试制定有效的教育方案，可以把我们的孩子教育成为能够接管他们在21世纪的经济地位。
People are trying to work out, how do we educate our children to take their place in the economies of the 21st century?
教师、图书管理员和其他人会发现相互协作讨论评估标准对策划系统的，全面的信息素养教育方案是非常有用的练习。
Faculty, librarians, and others will find that discussing assessment methods collaboratively is a very productive exercise in planning a systematic, comprehensive information literacy program.
柏拉图提出了由“哲学王”统治、社会不同阶级各守本分、各司其职的理想国家模型，并系统论述了“哲学王”培养的教育方案。
Plato brought forth a model for an ideal state, in which a "philosophy-king" is its ruler and every class keeps its place and performs its duty.
比如说在2003年，我们发起了约旦教育方案(简称JEI)，该方案将公共部分的承诺与私有部分的创造性向融合，以让我们的学校得以使用互联网强化学习。
In 2003, for example, we launched the Jordan Education Initiative (JEI), combining public-sector commitment with private-sector creativity to bring internet-enabled learning to our schools.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
但科技并非教育和赋权的选择方案，事实上，它只是传递的工具。
But technology is not an alternativeto education and empowerment; it can, in fact, help deliver them.
它是一个信息中心、教育机构、研究设施和外联方案。
It serves as an information centre, an educational institute, a research facility and an outreach programme.
大多数孩子将会接触到学校和残疾人教育实施方案(简称idea)或者504项规定也就是康复行动。
Most children will come into contact with the school and the Individuals with Disabilities Education act or IDEA or the 504 regulations, the Rehabilitation act.
教育策略和社区卫生工作者方案已经显示出不错的效果。
Educational strategies and community health worker programmes have shown promising results.
有些金融公司正开始使用这种方案，基于对访问者收入和教育程度的推定，将全然不同的页面呈现给他们。
Some financial companies are starting to use this formula to show entirely different pages to visitors, based on assumptions about their income and education levels.
根据预算规则，实施此方案必须大量减少在教育、医疗保健和环保方面的预算。
Under the budget rules, the bill would have forced large cuts in education, health care, and environmental protection.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
应用推荐