教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
资料来源：北京市教育委员会。
本文对江西省推行音乐教育委员会进行研究。
The Implementation of Music Education Committee of Jiangxi Province was founded at Nanchang in 1933.
州教育委员会已经在3月22日投票接管地区学校，6月中旬正式生效。
The state board of education voted on March 22nd to take over the school district, effective in mid-June.
性别平等教育委员会之调查处理，不受该事件司法程序进行之影响。
The Gender Equity Education Committee shall not be affected by the judicial procedures of the case in its investigation and handling of a case.
法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.
“这是我第一次听说这个计划，”全国教育委员会的亚丽克西斯·赖斯说。
"This is the first we've even heard of it," said Alexis Rice, a spokeswoman for the National School Boards Association.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
前项性别平等教育委员会每学期应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；
The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer or teacher ad hoc to handle related matters.
前项性别平等教育委员会每三个月应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；
The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer(s) ad hoc to handle related matters.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
湖南省教育委员会青年骨干教师和国内访问学者基金（批准号： ）资助的 课题。
Project supported by the Young Core Instructor and Domestic Visitor Foundation from the Education Commission of Hunan Province, China (Grant No. ).
事实上，美国教育委员会已推荐授予本公司的企业和餐馆46个大学学分的训练课程。
In fact, the America Council of Education has awarded our corporate and restaurant training curriculum with recommendations for 46 college credits.
爱尔兰某教育委员会称，手机短信的日益普及对爱尔兰学生的书写规范造成了威胁。
The ascension popularity of text messaging on mobile phones poses a danger to writing standards among Irish schoolchildren, an Irish education authorisation says.
事实上，在美国教育委员会已推荐授予本公司的企业和餐馆46个大学学分的训练课程。
In fact, the American Council of Education has awarded our corporate and restaurant training curriculum with recommendation for 46 college credits.
林女士曾担任众多社会公职，包括社会福利谘询委员会、教育委员会和安老事务委员会等。
Mrs. Lam has served, among others, on the Social Welfare Advisory Committee, the Board of Education and the Elderly Commission.
他是OMAC包装工作组，美国包装机械制造协会教育委员会和专业包装学院的长期成员。
He is a longtime member of the OMAC Packaging Workgroup, PMMI Education Committee and Institute of Packaging Professionals.
从一个乡里各个村小学毕业的学生将上乡里唯一的一所初中(消息来源于县教育委员会)。
Graduates from all the village primary schools in a Xiang shall go to the only one Xiang junior secondary school (information obtained from the County EducationalCommittee).
1934年在教育部医学教育委员会内增设护士、助产土教育专门委员会，正式管理护士和助产上教育。
In 1934, special committee for nurse and midwife were set up in the medical education committee in Ministry of Education.
“布朗诉教育委员会案”为其他法院的判决提供了基础，它帮助摧毁了横立在美国全国的种族隔离之墙。
The case of "Brown versus Board of Education" provided the basis for other court decisions. It helped destroy the terrible wall of legal racial separation throughout the United States.
第35条学校及主管机关对于与本法事件有关之事实认定，应依据其所设性别平等教育委员会之调查报告。
Article 35 the school or competent authority shall establish facts relevant to cases prescribed by the act according to the investigation report provided by its Gender Equity Education Committee.
在PPA他扮演多重角色，包括教育委员会、代表大会委员会、分校行动小组及“影像美国”特别工作组。
He has served the organization in a variety of roles, including positions on the Education Committee, the Convention Committee, the Affiliate School Task Force, and the Imaging USA Task Force.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。
The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。
The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
应用推荐