加快职业教育基础能力和特殊教育基础设施建设。
We sped up development of infrastructure for vocational and special education.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
极端恶劣的天气将破坏教育基础设施，打乱学习计划。
Extreme weather events will damage education infrastructure and disrupt learning.
哲学教育是建立在人性化教育基础之上的实践活动。
The philosophy education is a kind of practical action that builds on the basis of the humanity education.
打通公共基础，建立通识教育基础平台；拓宽学科基础课，增加基础学科选修课；
To set up a basic educational platform of common knowledge and strengthen and widen the fundamental principles, optional courses of basic subject should be increased.
过去的三年中，我一直是ABC公司的电脑程序员。此外，我亦有良好的电脑教育基础。
For the past three years, I have been working as a computer programmer with ABC company. In addition to this, I have sound educational background in computer science.
首先通过对教育批评的教育基础和社会基础的分析，然后确立了教育批评建构的价值取向。
First of all, analyze the education and social foundations of educational criticism, and then set the value orientation of the construction of educational criticism.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
这让孩子们有一个基础更为广泛的教育。
在塞拉利昂，所有基础教育都用英语授课。
In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
玛丽后来也写道，她正是在桑德森学院接受了良好的基础教育。
Mary later wrote it was at Sanderson that she received the base of her education.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
这并没有任何问题，而事实上，一直以来音乐都被认为是伟大教育的基础。
There is nothing wrong with that, and indeed music has long been considered a foundation of a great education.
只接受了最基础教育的妇女所生下的孩子患adhd的几率是拥有大学学历的妇女所生的孩子的130%。
Women who had only received the most basic education were 130 percent more likely to have a child on ADHD medication than women with university degrees.
还有，如果你缺乏基础教育，你也很难学会更深的技能。
What is more it is difficult to acquire further skills if you lack the basic ones.
OER直接牵涉到基础设施和教育这头两点。
OER directly involves the first two points of infrastructure and education.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
强制性教育开始于初等学校和一般的基础教育，年龄是6 - 14岁。
Compulsory education begins with primary school or general basic education for ages 6-14.
一般教育体系分为两部分：爱沙尼亚所有儿童必须接受的基础教育(9年制：7岁到16岁)和普通中级教育。
General educational system is divided into two parts: basic education (9 years: age 7 to 16) which is compulsory for all children in Estonia and secondary general education.
但在用很大一部分教育资金建立并运作“高级大学”的同时，数百万印度人却连基础教育也得不到。
But the flip side of diverting a big chunk of the education budget to create and run sophisticated universities is that millions of Indians have been left without basic education.
苏珊娜已经获得新泽西州的社区大学基础教育副学士学位。
Suzanne already has an associate's degree in elementary education from a community college in New Jersey.
中国与加拿大的教育合作历史长，基础好，领域广，层次高。
The history of China-Canada educational cooperation is long-evolved and well-established in a wide range of scopes and at high levels.
中国与加拿大的教育合作历史长，基础好，领域广，层次高。
The history of China-Canada educational cooperation is long-evolved and well-established in a wide range of scopes and at high levels.
应用推荐