伦敦赢得了2012年奥运会的申办权，因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
一个是是康妮做的教育和就业新闻。
S. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
我们正面对医疗，教育和就业的社会焦虑普遍问题。
We are facing a general problem of societal anxiety about our healthcare, our education and our Labour market.
第二，卫生、教育和就业不平等现象严重。
Secondly, unequal phenomenons are serious in health, education and employment fields.
康妮：这个题材使我很兴奋，我非常愿意就教育和就业做一系列报道。
Connie: I'm excited about this story. I'd like to do a series of reports on education and jobs.
我清楚，要想摆脱这个困境，全州上下和我，都必须把精力集中在教育和就业问题上。
It was clear to me that, if we were going to get out of this fix, I had to focus the states attention, and mine, on education and employment.
康妮：片段一，⋯⋯三，二，一，现在是关于教育和就业系列节目之二，我是康妮·斯威夫特。
Connie: Take one... Three, two, one. This is Connie Swift with the second in our series on education and jobs.
杰克：现在是WEFL关于教育和就业的系列问题的首次报道，由康妮·斯威夫特报道。
Jake: Now, the first in a series of reports on education and jobs by WEFL reporter Connie Swift.
教育和就业培训能够让他们在日后的生活中靠自己生存下去，而不至于因为没有收入来源而再次误入歧途。
With convenient access to education and job retraining, they are able to survive by themselves, greatly reducing the chance of becoming a recidivist in times when they are financially challenged.
在包括美国在内的许多国家，男女受教育和就业的机会都是不平等的，女性往往处于劣势一方。
In many countries, including the US, education and employment opportunities are unequally distributed between women and men, with women often at a disadvantage.
康妮：报道是有关教育和就业的。我打算今天下午采访一下高中学生，问问他们对于将来的打算。
Connie: the story is about education and jobs. I'm going to interview high school students this afternoon about their plans for the future.
说：“选择在所谓的金猪年生孩子而带来的人口增长将会加重当前社会资源的不足，包括教育和就业。”
Ren's contention is backed by the shortage of education resources last year caused by the baby boom in 2000.
由于米歇尔·奥巴马和杰尔·巴顿的努力，美国军人家庭在成员心理健康，教育和就业等重要方面得到显著改善。
Military families get a boost in several crucial aspects of their lives, including mental health, education, and employment, from Michelle Obama and Jill Biden.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
申请人及每位年满18周岁及以上的随行家庭成员完整填写“教育和就业细节表”，请使用中英文或中法文填写。
Completed "Education and Employment" form for you and each accompanying family member aged 18 years old and above, completed in English or French AND Chinese.
英国教育和就业大臣戴维·布伦基特说：“双方都认识到以知识为基础的经济对两个国家的成功与繁荣的重要性”。
"Both countries realise the importance of the knowledge-based economy to our success and prosperity," said the Education and Employment Secretary, David Blunkett.
我没有纠正这个缺点，继续努力开展一大堆计划，但是在接下来的10年里，我把大部分精力投入到教育和就业中，我在公共场合的讲话也大多集中在这两个主题上。
I never cured that flaw, and I kept trying to do a lot, but for the next decade I focused most of my energy, and my public statements, on schools and jobs.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
超过75万人从航天中心毕业，其中许多人在工程、航空、教育、医学和其他各种专业上寻求就业机会。
More than 750,000 have graduated from SAC(Space and Aviation Center), with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
这将改善医疗和教育、科学和农业、商业机会和就业情况。
This will improve medical care and education, science and agriculture, business opportunities and employment.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
他随即挥动了一张钞票开始了一个关于在就业和教育方面的简单演讲。
He then brandished a dollar bill and launched into a brief speech about investing in jobs and education.
他于1964及1965年启动立法，在教育、健康、社会福利和就业项目上投入了大量的经费，而如此大的投入以后就再也没有出现过。
He introduced legislation in 1964 and 1965 that led to spending on education, health, welfare and job programmes on a scale that has not been repeated since.
大量证据证明，个人的健康程度如何在很大程度上受到社会因素的左右，包括教育、就业状况、收入水平、性别和种族。
There is ample evidence that social factors, including education, employment status, income level, gender and ethnicity have a marked influence on how healthy a person is.
奥巴马先生强调指出，这些措施将有利于环境，就业，保健，教育和基础设施。
Mr. Obama emphasized that the measures would benefit the environment, employment, health, education and infrastructure.
奥巴马先生强调指出，这些措施将有利于环境，就业，保健，教育和基础设施。
Mr. Obama emphasized that the measures would benefit the environment, employment, health, education and infrastructure.
应用推荐