当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
以上现象表明教育和医疗正亟待一场改头换面的革新。
What this suggests is that education and healthcare are ripe for disruptive innovation.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
新的指标还要包括非物质性财富，比如接受教育和医疗的程度。
The new indicators also would include non-material 'wealth', like access to education and health care.
一点补贴，加上免费的教育和医疗，仅达到生活标准。
A range of subsidies, plus free schooling and health care, prop up living standards.
最昂该的项目中，包括选民不愿削减的教育和医疗救助。
The most costly programmes include education and Medicaid, which voters are loth to cut.
免费教育和医疗不过是传说，结核病的发病率是全俄罗斯最高之一。
Free education and health care are myths. The rate of TB is one of the highest in Russia.
会议上提出了一些问题，大部分都是关于教育和医疗的。
Here are some problems put up at the meeting, most of which are about education and health.
为了保证统治系统继续运行，只好损失非洲的教育和医疗来偿还债务。
In order to keep the system going, debt is repaid at the expense of African education and health care.
通过高质量的教育和医疗体系，我们帮助了拉丁美洲和世界。
We've helped Latin America and other places around the world with our education and health systems.
我认为，教育和医疗投入对很多国家而言都是有价值的选择。
I suspect that there are many countries where improvements in the functioning of education or healthcare system will be very valuable.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
这样做首先提高了农民收入，现在又集中在教育和医疗服务的普及。
This first raised farm incomes and now focuses on improving access to education and healthcare.
从这些错误中必须得到教训，就像他们对国家的教育和医疗保障的广泛关注一样。
Lessons need to be learnt from both of those mistakes; as they do from widespread concerns about the state of education and health care.
美国南部边境的大多数城镇都很穷，相应的，其教育和医疗体系也很差。
Most of the counties and cities on America’s southern border are poor, with correspondingly wretched schooling and health care.
余彭年于2003年成立余彭年慈善基金会，主要资助教育和医疗项目。
The Yu Pengnian Foundation, which he founded in 2003, mainly funds projects in education and health care.
如果任由个人自行其是，他们所提供的教育和医疗是不会达到大家共同期待的水平的。
If individuals are left to their own devices, they will not provide levels of education and health that they collectively want.
除了收入水平下降外，更让人担忧的是：教育和医疗所占的份额也逐渐加大。
Beyond the income slowdown, there is a further worry: an increasing share of the economy consists of education and health care.
因此，要达到赋权于妇女的目的，最重要的显然是扩大获得教育和医疗服务的有效渠道。
So, clearly expanding effective access to education and health care are extremely significant for women's empowerment to occur, "he says."
中国的储蓄率一直高于西方国家，因为中国人依赖于储蓄来解决教育和医疗需求。
The savings rate in China is much higher than that in Western nations, at least partly because people rely on savings to finance much of their education and health care needs.
这项措施并未将贫困儿童接受补助的质量纳入考虑范围，这其中就包括教育和医疗。
The measure fails to take into account the quality of services that the poor receive, such as education and health.
其他对于教育和医疗，也几乎是全部免费，高福利待高日子确保，民生满意，风俗朴素。
Other for education and health care, would have been almost all free, generous welfare Gao Rizi ensure, satisfaction of the people's livelihood, the customs is simple.
印度的教育和医疗体系(特别是农村地区)令人蒙羞，尽管孟加拉国比印度更穷，但它在这方面要好得多。
India's education and health system is a disgrace, especially in rural areas; Bangladesh does a much better job, despite being poorer.
然而，人们担心经济的快速增长可能不足以解决数百万印度民众缺乏教育和医疗服务等这类问题。
But there are worries that brisk economic growth may not be enough to address problems such as lack of access to schooling and health care for millions of Indians.
在我国普通高等学校规模不断扩大的情况下，教育和医疗领域推行绩效工资改革的背景下，也有着现实意义。
With the continual expansion of universities in our country and the reform in Performance Related Pay in the area of education and medical care, it has practical meaning.
在我国普通高等学校规模不断扩大的情况下，教育和医疗领域推行绩效工资改革的背景下，也有着现实意义。
With the continual expansion of universities in our country and the reform in Performance Related Pay in the area of education and medical care, it has practical meaning.
应用推荐