我们未必想法一样，但是每个人都有他的才能、天性和修养，需要接受大学教育。
We may not all think the same way, but everyone has the aptitudes, innate and cultivated, needed for college-level learning.
然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
But they say that using "objective factors" such as age, education and cultural origin "may help reduce divorce".
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
对此，老师特意在课堂上讲了如何做个有责任心的人，以及怎样加强道德修养方面的道理，我听了后很受教育。
To this, the teacher in the classroom, specially how to do a responsible person, and how to strengthen the moral cultivation, after I listened to was education.
《思想道德修养》课是高校开展德育教育的主阵地，是大学生思想素质提升的重要渠道。
Ideological and moral Cultivation is the main channel for university to enforce moral education and upgrade the ideological standards of university students.
艺术教育可以培养人的形象思维，提高人的文化修养，为培养综合型人才起着巨大促进作用。
The artistic education may raise human's imagery thinking, enhances humans cultural, and has a huge simulative effect for cultivating synthesis talent.
思想道德修养课教学的针对性是由其教学目的和教育对象的特殊性决定的。
The pertinence of ideological and moral cultivation is decided by the particularity of teaching purpose and object.
为此，必须有意识地加强医学生和医务人员在医疗语言学方面的教育，提高他们在这方面的修养。
For above reasons, we should intensify the education of medical students and personnel to enhance their accomplishment in this aspect.
我们的当务之急是将道德修养纳入大学教育的轨道。
Most pressing for us now is to bring moral cultivation within the orbit of college education.
舞蹈教育能够提高受教育者的艺术鉴赏力、创造力、艺术气质和修养。
Dance Education can improve the students' ability in appreciating art, creativity, artistic temperament and accomplishment.
“思想道德修养与法律基础”课程是对大学生进行理想信念教育的主渠道之一。
The "Thought morals accomplishment and law foundation" course is one of the main ways in ideal conviction education to students.
这种教育使满族家庭艺术得以传承，满族艺术修养得以提高。
This kind of education made Manchu family arts be inherited and Manchu culture be improved.
作为教师，唯有具备高素质的师德修养、现代的教育观念体系和高水平的专业素养才能承担这一重任。
Only teachers with high moral cultivation, modern educational concept system and high accomplishments will be able to shoulder the heavy responsibility.
加强高校教师师德教育是提高教师师德素质和道德修养的重要途径。
Strengthening higher school's teacher's moral education is an important path to raise teacher's moral quality and culture.
帛书《德行》也把道德教育与道德修养当成预防犯罪的重要手段。
The silk book Moral Conduct takes education in ethics and accomplishment in ethics as important measures to prevent crimes.
遏制这一现象的发生和蔓延主要应重视学术道德修养和学术道德教育；
In order to keep this phenomenon in check, it is imperative to pay attention to the cultivation and the education of academic ethics.
然而，我们应当怎样加强道德建设呢？这就要求我们除了要加强道德传统教育外，还要注重加强道德修养。
However, how do we have to strengthen the moral reconstruction? This requests us besides to have to strengthen the moral tradition education, but also must pay great attention to.
文章试图通过坚持知行统一、道德教育与道德修养相结合的方式，为网民德性建设提供新的方案和对策。
This paper attempts to provide the new plans and countermeasures for schooling webcams in virtue by sticking to knowing and doing, morals education and morals actions.
《思想道德修养》课是高等院校对大学生进行德育教育的主要渠道和主阵地。
Ideological and moral Cultivation Class is a main channel to conduct the moral education for college students.
职业学校心理教育重在引导职校生学会心理自助，提高心理修养。
The mental education of vocational school focuses to guide the students in vocational school to learn mental self-help and improve the mental culture.
除了人们自身的审美修养提升，审美教育是实现审美人格的重要途径。
In addition to enhance the aesthetic cultivation of people by themselves, aesthetic education is an important way to achieve the aesthetic personality.
思想道德修养课如何给新入学的大学生一个全新的内涵，赋予它特殊的教育意义。
How to give the ideological morality training course the entire new connotation for the university students and bestow it with special tea - ching meaning?
大学教育的目的不仅是培养拥有专业知识的人才，而且要培养大学生拥有较高的文化修养。
The purpose of universities' educating is not only to foster the college students with professional knowledge, but the highly - qualified graduates.
文学艺术教育在人格修养方面具有内涵的丰富性，层次的兼容性，方式的独特性。
Literature art education possesses abundant intensions and compatible levels and unique patterns on personality training.
为了进一步加强高校的审美教育工作，提高大学生的艺术修养，高校开展音乐欣赏教育意义深远。
Developing music appreciation education is of far-reaching significance in order to strengthen the work of aesthetic education and raise university students' artistic accomplishment.
中国古代思想家进行人生哲理的研究，重视道德修养与道德教育的根本目的，在于造就高尚的人格。
To create noble personality is the purpose of ancient Chinese thinker to research ethics problem and to concentrate on morality education.
西汉时期的刘向认为，人性初无善恶之分，善恶是后天教育及环境影响的结果，因此有人生修养的必要。
Liu Xiang, born west Han Dynasty, thought that there was no distinction between good and evil about human nature, good or evil was the result of postnatal education and effect of surroundings.
论文共分三个部分：第一部分回顾了传统文化中的修身或修养理论，在此基础上提出了道德修身教育的概念及其特点；
The first part reviews the theory of self-cultivation in our traditional culture and then, on the base, puts forward the concept of moral self-cultivation education and its characteristics.
道德的形成是个体自我修养的过程，道德教育应该为学生道德思考与道德实践等创造有利条件。
Since the formation of morality is the process of the individual's self-cultivation, moral education should provide students with the ethical practice of moral thinking.
教育从善的最终实现，要依靠“教育中人”的德性修养和制度德性来保证。
Final realization of virtue in education depends on the virtue cultivation of the "people involved in education" and the institutional virtue safeguarding it.
应用推荐