《全日制义务教育体育(与健康)课程标准(实验稿)》已进行两个学年的实验。
The experiment with "Full-time Compulsory Schooling Physical Education (and Health) Curriculum Standard (Experimental Draft)" has been done for two school years.
反对体育教育的理由包括担心健身时间可能会占用学习时间。
The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
未来的策略应该集中于改变食品定价政策，影响有关健康内容和体育教育的学校政策，并改善学校小卖部的商品。
Future strategies could focus on changing food pricing policy, influencing school policy on health matters and physical education, and changing the content of school canteens.
许多学区的确按照要求制定了有关营养教育、体育活动以及学校饮食方面的规定，但这些规定都过于宽泛。
Many districts had indeed created guidelines for nutrition education, physical activity and school food, as required, but the rules tended to be fairly broad.
如今奥林匹克花园承办悉尼大部分的大型体育赛事，摇滚演唱会，商业及教育会议。
Now the Olympic Park stages most of the city's big sporting events and rock concerts as well as business and education conventions.
许多学生妄想凭借自己在体育、表演或音乐方面的才能就能获得成功，并不需要指望教育。
Many were under the delusion that their sports, acting, or music talent was their key to success and they did not need an education to fall back on.
六是重视人文合作，加深教育、文化、卫生、体育、旅游等方面的交流。
Six, stress on culture and humanities cooperation and deepen the exchanges in such areas as education, culture, public health, sports and tourism.
包括课程、教育、夏令营、体育实践等。
This can mean lessons, tutoring, camps and sports practices.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。
Educational experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.
一位名叫TanyaBerry的艾伯塔大学的体育教育研究员说过，如果你很喜欢去户外玩，那么你的孩子也会喜欢。
If you're excited about going outside, your kids will be, too, said Tanya Berry, a physical education researcher at the University of Alberta.
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
学院和大学开启了雄心勃勃的建设项目，新建图书馆，体育馆和体育场，这些并没有为学生的教育做出贡献。
Colleges and universities took on ambitious construction projects and built new libraries, gyms, and sporting venues, that added no value to the education of students.
最初中国体育界和教育界人士曾对此表示怀疑，但现在它已在中国广为普及。
Initially viewed skeptically by sporting and educational officials in China, it is now spreading widely.
不考虑体育特长、优秀论文、校友家庭捐赠、兴趣广泛等等。教育就是教育，课时，而优秀就是优秀。
No consideration of athletic skills or cunning essays or alumni donors in the family or well-roundedness, etc. Education is about education, period, and excellence is about excellence.
最终促进纪律教育，体育教学不仅关系到自身，而且和学校的纪律息息相关。
Ultimately promote the discipline of education, physical education not only to themselves but also closely related and school discipline.
体育游戏作为体育教育的方式之一更是应该显现出其游戏性。
The sports game is one of the physical education way is also should present it game.
我们要以两国人员往来便利化为契机，扩大文化、教育、卫生、体育、旅游、媒体、司法等领域交流合作，夯实民意基础。
We need to facilitate personnel flows in both directions and expand exchange in culture, education, health, sports, tourism, media and justice to cement popular support for bilateral ties.
我们要以两国人员往来便利化为契机，扩大文化、教育、卫生、体育、旅游、媒体、司法等领域交流合作，夯实民意基础。
We need to facilitate personnel flows in both directions and expand exchange in culture, education, health, sports, tourism, media and justice to cement popular support for bilateral ties.
应用推荐