因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
改革当前的教育体制将是一个艰难的过程。
Reforming the current education system will be a difficult process.
教育体制和获得的毕业证书在法国也被承认。
The educational program and diplomas obtained are recognised as in France.
现行的教育体制需要改进。
美国教育计划是否真的会改善学校教育体制？
Does the Teach for America programme really improve schools?
根据不同的教育体制，初中包括三年或四年。
Junior middle school will involve either three or four years of schooling, depending on the system.
教育体制是教育机构与教育规范的结合体或统一体。
Educational system is the combination or unity of educational institutions and educational standards.
他还说，他认为原因在于日益衰落的教育体制，以及大众传媒的影响。
He believes the cause is in the faltering education system and the sway of the mass media, he added.
我的小说作家生涯失败了，原因完全是因为教育体制的缺陷。
I failed in my career as a writer of fiction entirely because of deficiencies in the education system.
长期以来，爱情这个话题在中国保守的教育体制中一直是个禁忌。
Since long ago, love this topic in the Chinese conservative education system always is a taboo.
罗纳德·伍德的军事思想标志着平民军事教育体制思想的形成。
Leonard Wood 's military thought marked, that the ideology of the civilian military training was maturated.
在我国农村义务教育体制中，最为重要的是投入体制和管理体制。
In the compulsory education system in rural areas of China, the investment system and management system are the most important aspects.
清崎在他1993年完成的这本书中指出，现有教育体制误人子弟，问题多多。
According to Kiyosaki (1993), the current education system is fraught with many problems.
由于男女共校的教育体制，异性同学间的良性竞争和友好合作精神得到了发扬。
Thanks to coeducation system, benign competition and cooperation between male and female students are rightly encouraged.
世界范围内的公共教育重建运动使公共教育体制发生了极大的变化。
The worldwide reconstruction movement of public education has resulted in great changes in the system of public education.
但还说整个教育体制应该是免费的（由纳税人支付），并且要公办，这有待商榷。
Less justifiably, they want the whole system to be “free” (ie, paid for by the taxpayer) and run by the state.
只要我们意识到这一点，我们就能明白，选择适当的教育体制至关重要。
As soon as we realize this fact, we will understand that it is very important to choose a proper system of education.
法国教育体制与英国教育体制不同点在于在它的目标它的组织和它的结果。
The French education system is very different from the English one in its aims its organization and its results.
问题在于，现行的教育体制是基于与现在不同的时代而设计、构思和架设的。
The problem is that the current system of education was designed and conceived and structured for a different age.
要真正实现英语课堂美，还须相应地解抉当前教育体制中一些深层次的矛盾。
Accordingly, some innate contradictions of the present education system should also be seriously tackled so as to consolidate the aesthetics of middle school English class teaching.
在新的教育体制下，“素质教育”已上升到每个教育工作者面前的首要问题。
Under the new education system, quality education has become a great concern to every educational worker.
如果中国的教育体制有质的改善，更多的大学生毕业后能找到相对满意的工作。
If there is a fundamental reform in Chinese education system, more college graduates can find relatively satisfying jobs.
他们先在一个特殊的寄宿学校改造，到赶上了其他同龄人之后，就进入了正规的教育体制。
They were first rehabilitated in a special residential school, then once they had caught up with others their age, mainstreamed into the formal school system.
论文着重于现代教育体制的转变给高校建筑空间及环境设计带来的新问题的探讨。
The thesis emphasize on the new problem in the architectural space and the environment design which bring from the transformation of modern education system.
中美两国的媒体也充斥着如何改善各自教育体制的热烈讨论，有时论战还会波及太平洋两岸。
Media in both America and China are full of lively, heated debates about how to fix their respective education systems; and sometimes the discussion points cross the Pacific Ocean.
中美两国的媒体也充斥着如何改善各自教育体制的热烈讨论，有时论战还会波及太平洋两岸。
Media in both America and China are full of lively, heated debates about how to fix their respective education systems; and sometimes the discussion points cross the Pacific Ocean.
应用推荐