高管教育传统上是中年人改善自身技能的小众市场。
Executive education has traditionally been one niche in which the middle aged have been able to polish their skills.
我国的教育传统仍然可以在教育现代性的变革中扮演重要角色。
Our educational tradition still could perform out its important role during the cause of transformation of educational modernity.
研究师徒传承美术教育模式，就会知道我国有着悠久的美术教育传统。
This paper studys the apprenticeship system of fine arts education to be infonned ofthe long history of fine arts education since ancient times.
近代英国民间的非国教学院与私立学院教育中，存在着实用职业教育传统。
There was practical vocational education tradition in nonconformist academy and private academy in modern England.
提出教育传统的现代转换是他者教育理论本土化之文化层面的研究目的所在。
As frame of reference has ancient, modern, Chinese, Western and cultural pre-view senses, considering the value of educational traditions during the indigenization of Other's educational theory.
最后一点，受过大学教育最大的好处之一是可以将教育传统传递给你的子女。
Finally, , one of the greatest benefits to having a college education is passing on the legacy to your children.
几千年来，中国积淀了丰富的教育思想，形成了深厚的教育传统，也产生了许多教育大家。
For thousands of years, China has accumulated plenty of education thoughts, formed profound education tradition and brought about many great educators.
史学家的专业素养、教育传统、认识旨趣以及哲学信仰，是科学史重构时方法选择的主体性影响因素。
And professional attainment, educational tradition, cognitive purport and philosophical belief are the subjective factors which affect historians when reconstructing the history of science.
这些道德教育的传统是美国强盛的历史原因，但美国的道德教育传统在当代则面临着一系列巨大的挑战。
The traditions of American moral education are the historical causes of American's prosperity, but they are facing a lot of challenges in the present age.
鉴于我国是一个有两千多年教育传统的国家，如何在面向未来的变革中不丢失传统，是今天面临的最重大课题。
Considering our country is a nation of two thousands years education tradition, how not to lose tradition in meeting with the reform in the future, is the most vital subject today.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德，他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
影响冯友兰教育哲学的因素是多方面的，除过其自述的“若惊道术多迁变，请向兴亡事里寻”的社会原因外，还有中国古代的教育传统和西方现代的教育理念。
Factors influencing Feng's educational science were various and multi-faceted, as well as social causes, there were both patient Chinese traditional and western modern educational mentality.
在57个国家中，英国公民的识字水平被OECD排到第17位，数学水平排到24为(低于平均水平)，科学水平排第14位——对一个有良好教育传统的富裕国家来说是很差的水平。
The OECD ranks Britain 17th among 57 countries in literacy, 24th in mathematics (below the average) and 14th in science-a poor showing for a rich country with a fine intellectual tradition.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
即使在传统教育模式下，语言和数学的成绩也会有很大提高,它们可以结合得很好。
And even the traditional meassures of education, language and math shoot up They actually fit together very nicely.
必须开展健康教育，使社区了解与传统埋葬习俗有关的危险。
Health education is needed to inform communities of the risks associated with traditional burial practices.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
与传统教育设施相比，又是什么情况？
How does that compare with the traditional educational Settings?
这种技术也将会变革教育，虚拟学习方式取代传统课堂。
Such technologies will surely revolutionise education too, with virtual learning replacing the traditional lecture.
这个人道的方法和传统的解剖教育相比有许多好处。
This humane method has many educational benefits over traditional dissection.
更多障碍还包括女性卫生工作者匮乏、路况较差、教育缺失和童婚传统。
Further obstacles include a shortage of female health workers, poor roads, lack of education and a tradition of child marriage.
更多障碍还包括女性卫生工作者匮乏、路况较差、教育缺失和童婚传统。
Further obstacles include a shortage of female health workers, poor roads, lack of education and a tradition of child marriage.
应用推荐