运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
为了使队员们表现得更好，教练首先得了解他们的优点和缺点。
To make members of a team perform better, the trainer, first of all, has to know their strength and weakness.
在初选中失声之后，我曾到纽约看一个专科医生，找到了一个发声教练，他教我做一系列练习使我的咽喉扩张，奋力把声音往上顶出鼻窦洞。
When I had lost it during the primary, I saw a specialist in New York and got a voice coach, who taught me a set of exercises to open my throat and push the sound up through my sinus cavities.
然而，随着赛季的shenru，教练德尔·哈里斯给他越来越多的上场机会，让科比向人们展示了他那使他为年度最佳新秀的强有力候选人的篮球技能。
However, Coach Del Harris played him more as the season progressed, allowing Bryant to showcase the skills that made him a top candidate for rookie of the year.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
人员的去留问题使主教练曼奇尼精疲力尽，在经历一个忙碌的赛季后，他现在准备回到意大利休假调整自己的身心。
It all adds up to a busy summer for jaded boss Mancini, who is going back to Italy for a break to recharge his batteries after a hectic year.
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的强烈不满。
His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
目前所使用的录像分析方法使体育教练比以往更深入地理解技术。
Current video analysis methods are allowing expert coaches to develop an understanding of techniques better than ever before.
每个能力证明的方式是否使教练关注重点成为客户的需要和商定的执教目标？
Is each competency demonstrated in a manner whereby the coaching was focused on the client's needs and the agreed-upon coaching goals?
教练的话使队员们的情绪激昂起来。
代理商们的冷漠的反应，使教练决定先做一个前测，这样可以确定是不是大部分的需要培训的代理商已经掌握地很好了，从而确定销售优先权。
Puzzled by the cool reaction of the agents, the trainer decided to give a pretest, which revealed that a majority of the trainees already know perfectly well how to set sales priorities.
造成这种状况一方面是由于俱乐部教练自身对这些球员缺乏亲近感，不赏识他们并使他们正确地融入球队的战术体系中来。
In part, this has been due to club Coaches' own lack of familiarity with the players, failing to appreciate and properly integrate them into their tactics.
增加浮动的战术选单，使玩家不用进入教练选单就能改变球队的战术。
Add On the Fly Strategic Adjustments to allow users to change their team's approach to the game without having to go to the Coaching menu.
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的剧烈不悦。
His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
使足球球迷们不满的是教练没有及时换下那位脚扭伤的队员。
The soccer fans were dismayed that the coach did not substitute the player who was hurt soon enough.
这正是用人企业教练进来，同你确定和实现你的目标，提供动力和业务指导，使你能达到其全部潜力。
That's where hiring a business coach comes in, working with you to identify and achieve your goals, offering motivation and guidance so that your business can reach its full potential.
被教练者能够通过教练(辅导)过程深化知识，扩大绩效，使人生的“质”向更高一层提升。
Through the process of coaching, clients deepen their learning, improve their performance, and enhance their quality of life.
在车手和教练接受和理解，滑雪板，必须把边缘，使速度。
The racers and coaches accepted and understood that skis must be put on edge to make speed.
然而，只有这2个基本特征使绝大多数球探和教练感兴趣：一个球员是硬汉吗？
However, there are only two basic identities that interest the vast majority of scouts and coaches: Is a player a tough guy?
如果你想使肌肉和失去脂肪在更短的时间这条由私人教练和自然健美萧恩勒布伦将告诉您如何。
If you want to build muscle and lose fat in less time this article by personal trainer and natural bodybuilder shawn lebrun will show you how.
并不神秘的是在奥林匹克的执教日子使我变得年轻，但是明天晚上，我将坐在巴勒莫的教练席上来指挥比赛。
It is no mystery that I have supported the Olimpico side since I was young, but tomorrow night I will be sitting in the Palermo dugout and supporting them.
巧克力能促使大脑释放内啡肽或使人感觉良好的化学物质，还可降低血压。“全面营养教练安德烈·莫斯说道。”
"Chocolate prompts the brain to release endorphins, or feel-good chemicals, and can lower blood pressure," says holistic nutrition coach Andrea Moss.
他们通过聘请一流的教练，买进优秀的球员，而获得冠军并使奠定了自己的霸主地位。
To buy quality players and top quality manager and win some titles and establish a name.
对锡耶纳的300场比赛使卡洛加入了伟大前辈教练的行列，作为里程碑比肩维亚尼和罗科，而且毫无疑问，他愿意把这个数字再扩大一倍。
The 300th outing came against Siena and Carlo joined previous coaches such as Viani and Rocco at that milestone, and no doubt he would love to double that total.
切尔西主教练穆里尼奥认为国家队主教练们的带队方式使许多英超球队的主力因伤无法参赛。
Chelsea boss Jose Mourinho believes the coaching methods of international managers have left many of the Premiership's star-turns sidelined with injury.
许多人都在谈论这个。教练赛尔夫已经做了大量工作使我们集中精神，同时告诉我们永远不要满足。
A lot of guys were talking about this and Coach Self has been doing a great job in helping us to stay focused and telling us not to be satisfied.
英格兰国家队周三晚2：1输给俄罗斯使他们晋级2008欧洲倍决赛圈的希望变的渺茫，并使人们重新审视主教练迈克拉伦的去留。
The national side's 2-1 defeat in Russia on Wednesday night has dented their hopes of qualifying for Euro 2008 and renewed speculation over the future of coach Steve McClaren.
英格兰国家队周三晚2：1输给俄罗斯使他们晋级2008欧洲倍决赛圈的希望变的渺茫，并使人们重新审视主教练迈克拉伦的去留。
The national side's 2-1 defeat in Russia on Wednesday night has dented their hopes of qualifying for Euro 2008 and renewed speculation over the future of coach Steve McClaren.
应用推荐