联合国教科文组织的非物质遗产名录旨在保护文化免受世界的影响。
UNESCO's intangible heritage list aims to protect culture from the influence of the world.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
世界教科文组织的专家们认为张家界有资格当选世界自然遗产风景区。
The specialists of UNESCO thinks that zhangjiajie should be one of the World Natural Heritage sites.
在2005年，联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。
In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.
作为联合国教科文组织的特使和一名母亲，我对于全民教育的承诺不会改变。
As UNESCO's Special Envoy and mother myself, my commitment to education for all will never change.
精美的丝绸产品历史悠久，一直远销海内外，并得到了联合国教科文组织的认可。
Itss exquisite silk products have been sold domestically and internationally throughout its long history and have even been recognized by UNESCO.
这一做法似乎利用了联合国教科文组织的工作，然而对遗址保护事业几乎起不到作用。
This seemed to be benefiting from UNESCO's work, while doing little for the cause of conservation.
据联合国教科文组织的统计数据显示，中国留学生占全球留学生总数的14%，居世界首位。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
中国想在长白山上举办2018年冬季奥运会，而且也希望将其列入联合国教科文组织的世界遗产名录。
China wants to hold the 2018 winter Olympic games on Paektu and list it as a UNESCO world heritage site.
其中一座土楼作为联合国教科文组织的博物馆，指出该建筑形式是在13到20世纪之间建造的。
A Unesco museum in one of the tulou says the structures were built between the 13th and 20th centuries.
提交给联合国教科文组织的报告称，大堡礁的规模和复原力意味着，今年它能从白化现象中恢复过来。
The report to Unesco said the reef's scale and resilience meant it could recover from the bleaching this year.
新的围栏需要小心布置，其处于联合国教科文组织的世界遗产地，有古老的纪念碑以及被列入一等的遗产结构。
The new enclosures also had to be sensitive and appropriate to the setting - a UNESCO World Heritage Site, Scheduled Ancient Monument, and Grade I listed structures.
其他专家，比如知名的哈佛大学昆虫学家威尔逊，在联合国教科文组织的会议上告诉与会者们灭绝的物种可能有一半之多。
Other experts, such as eminent Harvard entomologist E.O. Wilson, told participants at the UNESCO conference that extinctions could go as high as 50 percent.
真正逐渐兴起的旅行地是吉诺卡斯特（下图），这里的历史中心已收录在联合国教科文组织的遗迹目录中，他补充道。
The real rising destination is Gjirokastra, a city whose historic center is a UNESCO World Heritage site, he added.
虽然南运河，被列为联合国教科文组织的遗产中心，但是在七月到八月间的假期，还是无法避免柴油引擎的船只，在那里航行。
The classification of the Canal du Midi as an UNESCO site has not prevented the hundreds of diesel engines which cruise its waterways in the traditional holiday months of July and August.
鉴于此，美国教科文组织的做法是将目光聚焦于美国，欧洲以及日本的专利申请，因为这些申请通常被认为有“较高的质量”。
UNESCO's latest attempt to look at patents has therefore focused on the offices of America, Europe and Japan, as these are deemed of "high quality".
根据联合国教科文组织的统计，中国有超过一百六十七万件古董流落在四十七个国家的两百个博物馆里，还有几千万文物被私人收藏。
According to UNESCO's statistics, there are more than 1.67 million Chinese antiques in about 200 museums in 47 countries, and tens of millions of items lost in private hands all over the world.
尽管在布鲁塞尔被看做是无足轻重的人物，但她却将是联合国教科文组织的得当管理者——假设这个组织根本上还打算继续存在下去的话。
Though seen as a lightweight in Brussels, she would be a decent steward of UNESCO—assuming it wants to exist at all.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
应用推荐