他所教授的课程包括规划理论，环境分析方法，规划纠纷调解等。
He regularly teaches courses in planning theory, methods of environmental analysis, and planning dispute resolution.
雅典学校教授的课程包括诗歌、音乐、阅读、写作、戏剧、历史、公共演讲、科学和体育。
The subjects taught in Athenian schools included poetry, music, reading, writing, drama, history, public speaking, science, and gymnastics.
高等院校的艺术，喜剧和音乐教师教授的课程包括喜剧，音乐，以及包括美术和应用美术在内的艺术形式，例如绘画，雕塑，设计和手工艺。
Postsecondary art, drama, and music teachers teach courses in drama, music, and the arts including fine and applied art, such as painting and sculpture, or design and crafts.
其中的课程包括消防员教授如何用绳索从大楼上下来。
The curriculum includes a lesson from the firemen on how to rappel from a building.
美国的一位教授乔•福特推断这种培训可能涉及3000多种课程，既包括全日制学位课程，也包括短期的专科教育课程。
Joe Foote, an American professor, reckons there may be up to 3, 000 courses.
Moradian利用加利福尼亚大学（Universityof California）的信息系统在250所大学收集公开的评级数据，其中包括对课程、教授和专业的评级。
Moradian aggregated public data on grade distributions for classes, professors, and majors at 250 public colleges, starting with the University of California system.
此行事历包括课程的教授主题、复习、测验以及指定作业的日期。
This calendar includes the course's lecture topics and recitation, quiz, and assignment dates.
之前，我在山西财经大学任教两年，期间，我教授的课程范围较广，包括英语口语，美国文化，美国文学，英语电影课和英语音乐课。
I was an instructor at Shanxi University of Finance and Economics for two years where I taught classes ranging from oral English, American culture, American literature, and English movies and music.
这门课程教授处理压力的策略和放松技巧，包括瑜伽、按摩疗法和时间管理。学校的卫生专业就包含这门课程。
This class, which is included in the school's health major, teaches coping strategies and relaxation techniques including yoga, massage therapy and time management.
此课程包括可透过网路取得的一份以教授的著作《运输系统导论》为基础扩充的、超过五百张授课投影片的PD F档案。
This course includes online access to an expanded set of more than 500 lecture slides in PDF format, based on the instructor's book Introduction to Transportation Systems.
我们的课程只包括语言获得，语言描写，语言教授教养方法和语言测试。
Our courses comprise only language acquisition, language description, language teaching methods and language testing.
他曾在全球很多地方教授电影课程，包括贾达沃·普尔大学的电影研究系，韩国国立艺术大学等。
He has taught cinema in many places round the world, including at the Jadavpur University's Department of Film Studies, the Korean National University of art etc.
目前，我们的常规课程包括哈利波特赏析，如何准备雅思考试，如何在大学里写一个完美的论文，以及英语教授的空手道课程，等等。
Our main courses include Literary Analysis of Harry Potter, How to Prepare for IELTS Tests, How to Write a Thesis in University, and English-Taught Karate lessons etc.
MBA 课程不仅教授经济学，财政学以及市场学，还包括教授组织的架构以及别的学科等。
MBA programmes teach about economics, finance and marketing. They also teach about the structure of the organizations and other subjects.
课程为准备参加HSK的考生而设，着重教授应试技巧，内容包括语法、单词、阅读、写作。
The curricula are prepared for the people who want to participate in HSK. Our courses focus on exam skills which include grammar, words, reading, and writing.
这门课程的网站包括作业集，一份期中考试的样卷和有关Sipser教授的课本《计算理论入门》的相关资讯。
This course web site features problem sets, a sample mid-term exam, and information about Professor Sipser's textbook: Introduction to the Theory of Computation.
这门课程的网站包括作业集，一份期中考试的样卷和有关Sipser教授的课本《计算理论入门》的相关资讯。
This course web site features problem sets, a sample mid-term exam, and information about Professor Sipser's textbook: Introduction to the Theory of Computation.
应用推荐