霍金去年从剑桥大学卢卡斯数学教授的职位上退休了。
Hawking retired last year as the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University after 30 years in the position.
她还在报副教授的时候，学校已经答应给他正教授的职位了。
She also reported that when the professor, the school has promised to give him the post of full professor.
霍金去年从剑桥大学卢卡斯数学教授的职位上退休了。这个职位曾经由牛顿担任。
Hawking retired last year as the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University after 30 years in the position. The position was once held by Newton.
霍金去年辞去了剑桥大学卢卡斯数学教授的职位，他已经在这个位置上呆了30年。
Hawking resigned as Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge University last year after 30 years in the position.
内容是休谟向阿杜巴拉大学申请道德拉哲学教授的职位,但是阿杜巴拉的神职人员对他非常反感。
The context of this was that Hume was applying for a chair in moral philosophy at Adumbral and the clergy at Adumbral was very much against him.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
一旦学者取得了终身职位，即便是副教授的职位，就再也没有强烈的动力去国际论坛上参与竞争，争取大家的认可了。
Once a scholar attains permanent tenure status while an assistant professor, there is no strong incentive to compete in the international forum for recognition.
从1964年开始他成为费城福克斯·蔡斯癌症中心的一员，从1977年开始他取得了宾夕法尼亚大学医学和人类学的大学教授的职位。
He has been a member of the Fox Chase Cancer Center in Philadelphia since 1964 and has held the rank of University Professor of Medicine and Anthropology at the University of Pennsylvania since 1977.
同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.
他接受了斯坦福大学的研究教授职位。
He has accepted a research professorship at Stanford University.
英国的讲师职位大致相当于美国的副教授。
The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.
1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。
He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.
我们申请了家乡一所大学的教授职位，都收到了录取通知。
We applied for the professor positions at a university in our hometown and both received offers.
根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。
According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.
明年，当“终身教授”和“助教”的职位合并为“教师”时，您无须重新修改用例图。
Next year, when the positions of "Tenured Professor" and "Associate Professor" get combined into "Instructor," you will not have to rework all of your use-case diagrams.
大学也将终身职位的教授转变为非终身职员。
Universities are replacing tenure-track professors with non-tenured staff.
除牛津和剑桥，每个高校都有“专家教授招聘所”(specialist job shop)，从中，你会找到与你技能专业相匹配的职位。
Every institution, except for Oxford and Cambridge, now has a specialist job shop that will try to match you with a job that fits your skills and studies.
泡利最终在汉堡大学，谋到了一个职位，他做的是大学的物理教授。
He eventually got a position at the University of Hamburg where he was a Professor of Physics.
本周，昂格尔宣布重返其在哈佛的教授职位，再拿退休金，回到从前的圈子。
This week he announced his return to his tenured professorship, pension and family at Harvard.
在大学里面的这种潜规则更加明显，那里的女性只占据11%的教授职位以及36%的讲师职位。
The glass ceiling is even more marked in universities, where only 11% of professors and 36% of lecturers are women.
然后他致力于学习东方语言并于1869年接受了瑞士巴塞尔大学的教授职位。
He then devoted his attention to the study of Oriental languages and accepted in 1869 a professorship at the University of Basel, Switzerland.
花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
根据最近的一项管理报告，全国范围内25%的教师职位空缺，57%的教授没有硕士或博士学位。
Already 25 percent of teaching positions nationwide are vacant, and 57 percent of professors lack either a master's or a Ph.D., according to a recent regulatory report.
莫布里认为，申请助理教授的人们寻求一个这样的职位：它能够提供至少整整三年的工资和必要的、启动设备的费用。 “如果他们不能提供给你这些，那么说明他们根本不需要你。
Mobley suggests that people signing up for an assistant professorship seek a position where the salary and necessary startup equipment costs are covered for at least a full three years.
而哈佛大学的健康基金则为性研究教授职位提供了永久的资金支持，这在美国还是首例。
Harvard's healthy endowment allows the professorship on the subject to be funded in perpetuity, the first university in the country to do so.
兼职教授也是一种有限和临时的授课或做研究的职位。
An adjunct professor is also a limited or part-time position, to do research or teach classes.
那些被理解为追寻终身职位的职位被称为预备终身职位，助理教授只是他们通往这条道路的第一个工作。
Those hired with the understanding they will seek tenure are said to be "on the tenure track. " Assistant professor is the first job on this path.
那些被理解为追寻终身职位的职位被称为预备终身职位，助理教授只是他们通往这条道路的第一个工作。
Those hired with the understanding they will seek tenure are said to be "on the tenure track. " Assistant professor is the first job on this path.
应用推荐