当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
当大学老师的学生作出的发现损害了他们提出的宝贵理论时，你会发现教师们很高兴。
You see it in faculty members who are pleased when their students make a discovery that undermines a cherished theory that they had put forward.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当教师在学科领域内整合子学科时，他们使用的是专业内部合作方法。
When teachers integrate the subdisciplines within a subject area, they are using an intradisciplinary approach.
我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。
I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.
当她长大以后，她像那个年代大部分其他女人一样成为了一名教师，但是她真正的梦想是成为一名拉比。
When Regina grew up, she became a teacher like most women her age, but what she truly wanted was to be a rabbi.
与埃伦·斯塔·尔德友谊：从欧洲回国后，简与当教师的埃伦·斯塔尔再续前缘。
Addams friendship with Ellen Starr: After returning from Europe, Jane resumed friendship with Ellen Starr, now a teacher.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
MichelleRhee，当她在华盛顿特区担任这个糟糕的教区的执事长时，她关闭一些不合格的学校，开除了超过200名不胜任的教师和校长，同时提倡绩效工资。
Michelle Rhee, the chancellor of the awful school system in Washington, DC, closed failing schools, fired more than 200 ineffective teachers and principals, and advocated merit pay.
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时，美国人要做的重要的一件事就是：送美国的教师来。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
明年，当“终身教授”和“助教”的职位合并为“教师”时，您无须重新修改用例图。
Next year, when the positions of "Tenured Professor" and "Associate Professor" get combined into "Instructor," you will not have to rework all of your use-case diagrams.
她在信里告诉我，可以向文森特夫人了解情况，那时她就住在文森特夫人开设的学校里当低年级教师。
In her letter she referred me to Mrs. Vincent, the proprietress of a school in which she was then residing as junior teacher.
十月十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服的欢快的教师和校友在列队等候投票选举一个新校长时，手中挥舞相机的游客更是兴奋。
Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.
当双胞胎5岁的时候，他们的父母决定把孩子移交给一名家庭教师，求助于一名专业的家庭教师可能是个好主义。
When the twins were 8 years old, their parents decided to turn over the children to a tutor, It's maybe a good idea to turn to a professional tutor.
他上大学时的理想是当一名体育教师，还希望好好训练，有一天能参加奥运会。
He went to college to be a gym teacher? With hopes of also training for the Olympics.
当教师节来临的时候，我会发送短信给他们，表达我的感激之情，他们会回复。
When Teachers' Day comes, I will send the messages to them and show my gratitude and they would reply.
上课期间，因病、因事临时请假，可直接向当堂任课教师请假，任课教师可视具体情况决定是否准假。
If sick leave or private affairs leave is necessary during the class, applicant shall ask for leave directly from the lecturer who makes decisions according to circumstances.
当约瑟夫·莱科克身心疲惫地呆在健身房的时候，他是房间里唯一的教师。
When Joseph Laycock works-out at his martial arts gym, he's the only teacher in the room.
一些获得此学位的毕业生可是在中学或小型学院中当教师，或者在生物基因公司工作，或是在大学的研究实验室工作。
Some graduates use a degree in cell biology to teach biology at a secondary school or small college, do research for a biogenetics firm, or work in a university research lab.
所以，我从小就立志当一名教师，并为这个梦想而努力。
So I determined to be a teacher from my childhood and I make effort to realize this dream.
爱因斯坦在苏黎世期间，决定要当一名物理教师，并攻读了能达到这一目的的所有课程。也是这个缘故，他成了瑞士公民。
While at Zurich Einstein decided to become a physics teacher, and took the courses leading that objective. (4) He became, also for that reason, a Swiss citizen.
哲学教师胡历奇指出，当“珍贵或至爱之物被夺去或无法得到”时，我们便感到痛苦。
"Philosophy teacher Nick Wolterstorff states that suffering occurs" when something prized or loved is ripped away or never granted.
哲学教师胡历奇指出，当“珍贵或至爱之物被夺去或无法得到”时，我们便感到痛苦。
"Philosophy teacher Nick Wolterstorff states that suffering occurs" when something prized or loved is ripped away or never granted.
应用推荐