在一组体育教师指导下，预计将有2000多名儿童和家长参加趣味体育项目。
More than 2000 children and their parents are expected to join in fun exercise programmes with the help of a team of physical education teachers.
本课程将以研讨会的形式展开，包括讲演、教师指导的讨论、实践练习。
This course will be taught in workshop style, with presentations, instructor-led discussions, and hands-on exercises.
第三部分以东师附小为个案，总结教学实践中教师指导存在的主要问题，并对问题进行成因分析。
Part three: finding the main questions about teachers' instruction, I analyzed the reasons by teacher and school factors.
学生建立毕业论文写作个性化语料库应当在教师指导下做好语料收集、分类、整理、标注各个环节的工作。
The students should do collection of corpus, classification, sorting out and annotation of corpus which under the guidance of teacher.
门课程的课件由光盘和教师指导手册构成，手册中除了课程内容要点之外，还包括学员登记表、试卷、和培训证书。
Each course is consist of a DVD disc and a copy of manual, includes trainee's registration form, test paper and training certificate.
从理论和实证的角度论述了学生课外英语泛听自我训练的必要性，提出教师指导学生训练听力能力时值得注意的几个问题。
The paper, through the theories and case re- search, argues the necessity of self-practicing of English extensive listening and puts forward some tips worthy of note.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
但是对于波士顿大约300名新教师来说，这连一半都覆盖不到。他们中的大多数，只能依靠老教师的指导，但这些老教师有自己的课堂教学任务。
But they cover fewer than half of Boston’s roughly 300 novice teachers, many of whom depend on mentoring from senior teachers with classroom duties of their own.
俄亥俄哥伦布县一所高中的同-异性恋联合俱乐部指导教师杰夫·格雷斯说，他发现过去十年里学生的认知已经发生了变化。
Jeff Grace, faculty adviser for a gay-straight alliance club at high school in Columbus, Ohio, said he has seen student perceptions change over the last decade.
教学实践表明，本研究所提出的教学行为设计策略可以有效地指导教师调整和修正无效的电磁学规律教学行为。
The teaching practice prove the strategies for teaching design put forward in this study is effective to direct teachers to correct ineffective Electromagnetism Law teaching behavior.
提高毕业设计质量，选择优秀教师作指导工作是前提、严格规范学生毕业设计行为是关键，加强对毕业设计过程的管理是保证。
To improve the quality of graduate design, we should choose good teachers to guide the work, standardize students' behavior in designing and strengthen the process administration.
在大学里，指导老师、系主任和其他高级教师，在决定是否提出投诉时，能提供宝贵的意见。
In universities, faculty advisors, department chairs, and other senior faculty can be invaluable sources of advice in deciding whether to go forward with a complaint.
为了提高实验效果，教师应在课前进行预习辅导，在实验过程中进行操作指导，在实验后进行分析总结。
To improve experiment results, teachers should carry out pre-class coaching before class, guide the students in the course of the experiment and analyze and sum up the experiment after class.
我曾以学生和指导教师等各种身份参与过许多次地理实习，从中深感其作用和意义之重大。
I took part in a lot of such practice as a student and a tutor, and I had a deep feeling of its role and importance.
为了清楚与教育领域有关的观念，获得对教育实践明确的指导，教师需要构建个人的教育哲学。
To make it clear with the relevant concepts in the field of education and to obtain clear guidance on the educational practice, teachers need to form personal philosophy of education.
但尽管这样，她在内心深处还是坚信这个“阴谋”是实实在在的，终于有一天，她决定去找她的指导教师诉说她的猜疑。
Even so, in her mind the "conspiracy" was genuine and one day she decided to tell her tutor of her suspicions.
然而，非英语专业一、二年级大学生的词汇学习仍依赖于并离不开语言教师的指导。
However, as for college students of non-English majors, vocabulary learning still gets them very much puzzled and cannot be independent of teachers 'instructions.
在语文教学过程中，指导学生养成良好的阅读习惯并掌握一定的阅读方法，是教师的任务之一。
In the process of Chinese teaching, it is one of teachers tasks to instruct students to have a good reading habit and to grasp reading skills.
本研究成果对幼儿园一线教师具有较强的实践指导价值，对幼教理论工作者也有一定的借鉴意义。
The outcome of this research work is of great practical value for the kindergarten teachers and also is a reference for the educational workers engaged in theoretical study.
同时，教师们要注意发挥教师的指导作用，注意吸收其精华，做到更好的利用现代信息教育技术来收到更加有效的教学效果。
At the same time, the teachers should pay more attention to the guidance to students, absorb its quintessence, and receive better teaching by better using modern information education technology.
实施项目教学法以学生为主体，教师只起指导作用，提供学习资源和创设协作学习的环境是教师最主要的工作。
With the students-orientation in this method, teachers can only play the role of guidance, offering study resources and setting up the cooperative study environment.
针对材料力学实验课教学中实验教师的备课，课堂指导，学生的实验管理，以及实验教师如何提高自身素质等问题进行了讨论，并提出一些有益的见解。
Some valuable opinions are given on how to prepare lessons, direct and manage the students during an experiment, as well as how to improve the quality of the experiment teachers.
运用认知心理学理论，探讨大学体育教学如何更好的发挥教师的指导作用，对以学生为主体的体育教学进行了有效的尝试。
According to cognitive psychology, the paper explores how to develop the teacher's leading function and the efficient attempt at the learner-centered method of university athletics teaching.
运用认知心理学理论，探讨大学体育教学如何更好的发挥教师的指导作用，对以学生为主体的体育教学进行了有效的尝试。
According to cognitive psychology, the paper explores how to develop the teacher's leading function and the efficient attempt at the learner-centered method of university athletics teaching.
应用推荐