就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
我的族人教导我，要时刻考虑未来的七代人。
My people have taught me to always think seven generations in the future.
爷爷教导我，男孩必须要选择自己的道路。
My grandfather taught me that boys must choose their own path.
当我还小的时候，我的父母就教导我要善待长者。
When I was young, my parents taught me to treat older people kindly.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
大卫祷告说：“求你教导我生命之道，让我走在正轨中。”
David prayed, "God, teach me lessons for living so I can stay the course."
他教导我的手能以争战，甚至我的膀臂能开铜弓。
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
我的上师教导我，这个法门的核心就在于忆念上师。
I was taught by my master that the core of this path is remembering the guru.
我的导师还教导我，如何含蓄地穿上医生的白大褂去治愈人类的疾病。
My professors also taught me, implicitly, how to put on the white doctor coat as a shield against human vulnerability.
万幸的是，我教导我的孩子们怎么做适用于母鹅的好东西也适用于公鹅。
Luckily, I teach my kids that what's good for the goose is good for the gander.
没有人能教导我或者告诉我任何事情，所以我没必要去请教任何人。
No one can teach me or tell me anything, so I've no need to go to anyone.
他们教导我，从长期来看，股市的表现会更好，只有傻瓜才不这么想。
Stocks would outperform over the long run, and only a dolt thinks otherwise, they informed me.
我父亲尽力教导我勤奋工作、超时工作以及献身事业这几点的重要性。
My father tried to teach me the importance of hard work, long hours and dedication to a career.
神的话也教导我如何带着坚强的愿望，稳固的信心和恒久的忍耐来祷告。
The Word teaches me how to pray-with strong desire, with a firm faith, and with constant perseverance.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
法师慈悲教导我礼拜《佛说佛名经》，当时万佛圣城也正在举行万佛忏。
It was amazing that when I made the call, CTTB was holding the Ten Thousand Buddhas' Repentance Ceremony, where this Sutra was being recited.
你的意思是不是我必须放弃我的古鲁？抛弃他教导我的一切？我会迷失的！
Do you mean to say that I must give up my guru? Abandon all he has taught me? I should be lost!
我母亲教导我：找自己喜欢做的事，你就会幸福。这就是我对孩子们说的。
My mother taught me: Find something you enjoy doing, and you'll be happy. That's what I tell my children.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
就算有些题目做错了，爸爸也不会骂我，而是耐心地教导我，让我找出错的原因。
Even if some of the title wrong, my father would not have called me, but patiently to teach me, let me get the wrong reasons.
赖爷教导我，每当和我的四兄弟说话，我必须跟他们说我是谁，才好让他们认出我来。
Ketut then instructed me that whenever I speak to my four spirit brothers, I must tell them who I am, so they can recognize me.
赖爷教导我，每当和我的四兄弟说话，我必须跟他们说我是谁，才好让他们认出我来。
Ketut then instructed me that whenever I speak to my four spirit brothers, I must tell them who I am, so they can recognize me.
应用推荐