它主要用作宗教教学的工具，通常用拉丁语表达，也就是当时在意大利影响相当大的基督教会语言。
It was used primarily as a vehicle for teaching religion and was generally presented in Latin, the language of the Christian Church which had considerable influence in Italy at that time.
这一点很重要。对于一个研究生来说，有一大堆事等着处理，家庭作业、会议、教学责任、约会、任务、论文、调查报告……当然不止这些，清单还很长。
It's important as a graduate student that I stay on top of my homework, meetings, teaching responsibilities, appointments, assignments, essays, research agenda... the list goes on.
她认为教科书和教学包里的图片应该在课程的大背景下来看，而不是被单独拿出来看。
She said the images contained in books and teaching packs had to be seen in the context of a lesson rather than on their own.
站在教学楼楼顶，你能看到楼前有一个花园，楼后右侧是一个大操场，课后同学们经常在这做运动。
Behind the teaching building is a large playground on the right side. The students often do sports here after class.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
威曼教授表示，在这些教学活动的试验之前，两个班级的考试成绩大相同。
Professor Wieman says before the experiment with these and other activities, test scores for both classes were the same.
每天，徐秋实都和同伴们都来到教学楼里，每一个人都扮演着自己，大家一起来重拾大学美好记忆的点点滴滴。
Every day, Xu and his buddies head to the teaching building to piece together their happy college memories, with each student playing himself.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
虽然整体上看圣路易斯的学校以教学要求低而“名声大噪”，但是无可否认市立学校里还是有一些好学校和优秀的学生。
Although the city schools overall have an amply deserved reputation for low standards, there are some good schools and many good students.
谢菲尔德·哈莱姆大学、金士顿大斯以及伦敦南岸各所大学都表明已经预计增加的学生数量扩大教学空间。
Sheffield Hallam, Kingston and London South Bank universities all said they had increased teaching space in anticipation of the rising Numbers.
美国大学通常提供一流的设备与教学手段：大而方便的图书馆，出色的研究实验室、多样且灵活的研究生课程。
American universities generally offer superior resources: large and easily accessible libraries, excellent research laboratories, diverse and flexible graduate programs.
在教育领域，卡洛为-托马斯、库勃和布雷克(Calloway - Thomas, Cooper, andBlake)是这样概括的：在权力距离大的社会中，教学的过程以老师为中心。
Within the educational context Calloway-Thomas, Cooper, and Blake offer the following summary. In large-power distance societies, the educational process is teacher centered.
同义词丰富多彩的是英语词汇的一大特色，所以英语同义词教学也是英语词汇学习中的重要内容之一。
English language is characterized by its abundance of colorful synonyms, and therefore teaching of synonyms is one of the important tasks of English vocabulary teaching in schools.
在这一大背景下对苏南地区特殊教育学校体育课教学现状进行系统的研究，具有重要的理论和实践意义。
In the context of this broad area of southern Jiangsu School physical education teaching special education status of systematic research has important theoretical and practical significance.
针对如何进行跨文化交际，提出了以文化为大背景进行教学的策略。
What's more, the culture based on teaching strategy is proposed in view of cross-culture communication.
我们的三学一论坛模式结合大单元整合教学思想将铸就孩子的成功思维模式，成就智慧型教师，打造智慧型学府。
Our three learning and a forum collects the units teaching to form the kids' successful thinking mode, to create the wise teachers, to build a new wise school.
六大教学模块包括元器件认识、工具仪表使用、电路原理和电路设计、线路板制作、组装和配线、调试和检修。
Teaching module includes six components knowledge, tools, instruments used, circuit principle and circuit design, circuit board production, assembly and wiring, debugging and maintenance.
旁白：正在伦敦经济学院教学的哈耶克担心凯恩斯勇敢的新世界是朝着错误方向迈出的一大步。
NARRATOR: Now teaching at the London School of Economics, Hayek feared that Keynes's brave new world was a big step in the wrong direction.
电气工程训练实践经过改进后的教学内容可概括为四个教学环节、六大教学模块。
After improvement, the electrical engineering training practice teaching contents can be summarized as four teaching link, the six big teaching modules.
语言来源于生活，在生活中学习语文，这是“大语文教学观”的需要。
Language sources from life, we should learn Chinese from life, it is necessary for the "Big View of Chinese Teaching".
本文认为，知识传授与能力培养，历来是中学历史教学的两大重要目标。
This article maintains that imparting knowledge and fostering ability have always been two paramount targets of teaching history at middle schools.
本文阐述了现代信息技术引发作文教学的五大变革。
The essay expatiated five reforms in composition teaching led by modern telematics.
哈佛的大学负责人说，哈佛大学，是大波士顿地区的第二大雇主，有超过18，000雇员，包括博士后，教学助理和实习生。
Harvard, the second-largest employer in Greater Boston, has more than 18,000 employees including post-doctoral fellows, teaching assistants, and interns, university officials said.
教材类别分为学员教材类、学员读物类、教学辅导类和教师培训类四大部分。
SHK textbooks are divided into student textbooks, student readings, teaching tutorials and teacher training textbooks.
从我的角度来看，我赞成前者，我认为多媒体技术为教学做出了很大的贡献，它的使用也是教育界的一大进步。
From my point of the view, I am in favor of the former and I consider that multimedia technology has a great contribution to teaching as well as its use is a great progress in education.
大三大四的课程是最重要的，以专业为中心的学习真 正开始，老师与学生互动的研究教学开始密集。
Second two years are the most important, where the majority of major centered learning and professor-student interaction occurs.
大三大四的课程是最重要的，以专业为中心的学习真 正开始，老师与学生互动的研究教学开始密集。
Second two years are the most important, where the majority of major centered learning and professor-student interaction occurs.
应用推荐