毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
该奖项是美国数学和科学教学领域杰出表现的最高认证。
The award is the highest recognition for outstanding teaching in those subjects in the United States.
超媒体在教育、教学领域有着非常广泛的应用。
语用能力是语言学和语言教学领域中一个较新的概念。
Pragmatic competence is a new topic in the field of linguistics.
在美国的课堂教学领域，人类学研究是一个重要的方面。
Anthropological research is an important part in the field of classroom teaching and learning in America.
本文介绍了心理学在数学教学领域方面的一些基本应用。
This article introduces some basic utilities of psychology in mathematics teaching field.
教学语境化和测试语境化已成为词汇教学领域的一个趋势。
In the field of vocabulary teaching, teaching and testing vocabulary in contexts has become a tendency.
在此背景下，我们提出在语文教学领域开展专题研究性学习。
Under this background, we put forward the research study on special topic at Chinese teaching area.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
主要研究和教学领域：微观理论、产业组织、反垄断经济学。
Research and teaching: microeconomic theory industrial organization and antitrust economics.
这在国内外语文教学领域，向来都是一个比较棘手的新问题。
This learns a territory in culture and education of domestic and international language, all along is one compares an a Gordian knot.
在过去几十年里，人们对其在外语教学领域的认识几经反复。
Within the last few decades, its importance in foreign language learning has been reassessed several times.
小班口语教学和在线英语学习第一次进入了大学英语教学领域。
Small oral English class and online English learning stepped into college English teaching for the first time.
小班口语教学和在线英语学习第一次进入了大学英语教学领域。
Small oral English class and online English learning have stepped into college English teaching for the first time.
这是合理的，你可以得到比在教学领域，在更高的业务领域付款。
It is reasonable that you can get higher payment in the business field than in the teaching field.
多媒体辅助教学主要是计算机技术和视听媒体在教学领域的应用。
Computer-Aided Instruction means the use of the computer technology and the audiovisual in the education.
主要研究和教学领域：转轨经济学、公司金融、国际经济学、中国经济。
Fields of research: economics of transition, corporate finance, international economics and China's economy.
语言迁移一直是应用语言学、第二语言习得和语言教学领域有争议的论题。
Language transfer has long been a controversial topic in applied linguistics, second language acquisition, and language teaching for many years.
当今，无论在研究领域还是教学领域，世界历史都成为最重要的议题之一。
At present, World History is one of the most important issues both in the research and in the didactic field.
自上个世纪以来，在西方外语教学领域出现了各种外语教学理念和教学方法。
Since the beginning of last century, various teaching theories and methods have turned up on the forum of foreign language teaching in western countries.
在实验教学领域，通过网络开展远程实验教学，更是一个极具挑战性的课题。
In the field of experiment teaching, it is a more challenging topic to make distance experiment teaching on the network.
该原型系统按照基于螺旋模型的原型法构建了教学领域的计算机网络学科本体。
According to the prototype method based on spiral model, the system builds a discipline ontology of computer network in teaching field.
计算机在教学领域得到了广泛的应用，并且正迅速成为最有发展前景的教学媒体。
Computers are widely used in the teaching field and have become the most promising teaching media.
在国际清算银行，我们相信技术技能和数字素养应该完全融入所有课程和教学领域。
At BISS, we believe that technology skills and digital literacy should be fully integrated into all curriculum areas and teaching.
在技术演进的同时，教育教学领域也紧随时代潮流，开始在云计算环境下应用尝试。
With the development of technology, people who purchase the trends have begun to explore new applications in educational field.
论述了如何将多媒体技术链式应用在计算机专业教学领域，努力提升素质教育的效果。
This paper summarized the main contents of our research, that is how to apply the multimedia technology deeply into the computer education system to improve the professional quality education.
福尔摩斯·罗尔斯顿表示，他会用坦伯顿奖的奖金在戴维森大学开创一个新的教学领域。
Holmes Rolston says he will use the money from the Templeton Prize to create a teaching position at Davidson College.
本论文的研究重心是开源软件在教学领域的应用，主要是在课程教学和教学管理中的应用。
The treatise puts the main focus on the application of open source software in the field of education, especially the application in course teaching and teaching management.
在我国钢琴音乐创作中占据着重要的位置，在钢琴演奏和教学领域中也具有很高的实用价值。
They occupy the important position in the creation of Chinese Piano Music and have very high practical value in the field of performance and teaching.
在我国钢琴音乐创作中占据着重要的位置，在钢琴演奏和教学领域中也具有很高的实用价值。
They occupy the important position in the creation of Chinese Piano Music and have very high practical value in the field of performance and teaching.
应用推荐