大量申请者开始申请教学项目，不是因为工资高，而是因为教师工作能够获得的自主决策权和尊重非常吸引人。
Applicants began flooding teaching programs, not because the salaries were so high but because autonomous decision making and respect made the job desirable.
不同的教学项目结构造成了巨大的差异。
There are wide variations caused by different academic programme structures.
不同的教学项目结构造成了巨大的差异。 。
There are wide variations caused by different academic programme structures.
实训教学项目化是高职教育教学改革的一项重要举措。
The item of Practical teaching is an important measure in teaching reform of Higher Vocational Education.
提出并实践了实验教学项目与具体科研课题相结合的教学模式。
The teaching model of fusing the experimental items with concrete research subjects was proposed and put to practice.
有意思的是，甚至一些参与研究的小学已经放弃了他们的双语教学项目。
Interestingly, even some of the elementary schools in the study have dropped their bilingual education programs.
教育评估及研究 专业学习如何测量教育者，教学项目和教学方法的成效。
Students in this program learn how to measure the success of educators, education programs, and teaching methods.
做个一级近似就是：你成了自己的老板——即便是在教学项目上，你仍享有巨大的自由。
To first approximation you are your own boss, and even when it comes to teaching you typically have a tremendous amount of freedom.
1999年我在大学里发起音乐教学项目，我还记得当时的窘境，我们努力召集首批志愿者。
When I started a music mentoring program in college back in 1999, I remember the struggle we had, trying to get our first group of volunteers together.
在CSA会中有很大一部分的研讨和汇报都是很关注教学项目和基于新证据的科研。
The emphasis on educational programs and the presentation of new evidenced-based scientific research was most obvious with the large number of sessions and presentations at the CSA meeting.
外研社和剑桥大学出版社之间的合作可追溯到1995年，我们首次共同推出英语语言教学项目。
Thee cooperation between FLTRP and Cambridge dates back to 1995, when we launched our first joint English Language Teaching project.
如果你去中国的任意一家书店，都会看到在英语自学教材、教学项目和教学工具的柜台前聚集着大批消费者。
Visit any Chinese bookstore, and you will see a large concentration of consumers in the sections offering ESL self-study books, programs, and gadgets.
教师根据特定的教学项目设计各项“任务”，学生通过完成各种语言学习任务达到学习语言并提高灵活运用语言的能力。
Teachers design various "tasks" on the basis of specific teaching items, and students improve the ability of language learning and flexible application by fulfilling various language learning tasks.
“哈佛大学的公共健康与全国辅导教学项目”在2002年设立了”全国辅导教学月“。 切尔顿女士说她希望能有更多的志愿者们投身到帮助这些孩子的进程中来。
The Harvard School of Public Health and the National Mentoring Project started National Mentoring Month in 2002. Ms. Chilton says she hopes more people will volunteer to help children.
我已经启动了一个项目，以促进我们学校的艺术教学。
I've started a project to promote the teaching of the arts in our schools.
负责这一项目的官员们正努力改进机器人的教学质量，并在决定推广使用前解决一些小问题。
Officials in charge of the project are working to improve the quality of robot teaching and iron out glitches before any decision to expand their use.
去年年底，比尔及梅琳达·盖茨基金会发起了一项名为评测有效教学的项目。
Late last year, the Bill and Melinda Gates Foundation launched the Measures of Effective Teaching project.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
其结果，很多公司为在家上学的孩子提供辅导项目，包括书本、CD盘教材以及因特网教学与测试。
As a result, many companies now offer instructional programs for homeschooled children, including books, CD-Rom educational materials and Internet learning and testing.
围绕WaterSci项目，兰卡斯特大学还将建立一个研究生教学和研究培训计划。
Lancaster University will also build a post graduate teaching and research training programme around the WaterSci project.
他相信像Dr .Geo这样仅在自由软件平台上运行的工具有助于将Linux融入教学领域(通过freeduc之类的项目)。
He believes tools like Dr. Geo help integrate Linux (through projects like FreeDUC) into the education sector by running exclusively on the free software platform.
用于教学，博客可以用来发布课程相关新闻，而wiki可用于团体项目、作业或课堂笔记。
In education, I see a blog being used to deliver news and updates to a class, and a wiki being used to work on projects, assignments, and notes.
所以这个秋天，他打算在罗格斯大学新的在犹太研究的硕士学位项目增强他的市场性(思考教学，博物馆，在犹太社区的筹募基金活动)。
So this fall, he will sharpen his marketability at Rutgers' new master's program in Jewish studies (think teaching, museums and fund-raising in the Jewish community).
如果您经常使用用例，但是还没有阅读过Cockburn的书，那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
纽约市教学研究员(NYC Teaching Fellows)等项目通过简化资格认证流程，降低了准入门槛，但是它们仅是为数不多的特例。
Programs like NYC Teaching Fellows may reduce the barriers to entry by streamlining the certification process, but they're the exception.
纽约市教学研究员(NYC Teaching Fellows)等项目通过简化资格认证流程，降低了准入门槛，但是它们仅是为数不多的特例。
Programs like NYC Teaching Fellows may reduce the barriers to entry by streamlining the certification process, but they're the exception.
应用推荐