不等她打开小教堂的门，士兵就把她截住了。亨利对她的尖叫和哭泣无动于衷。
The soldier stopped her before she could open the door to the chapel, and Henry did not pay any attention to her screams and cries.
唉，从我们新婚燕尔，一起走下那古老教堂的门防的那一刻起，我就应该看到：在我们道路的尽头燃着红字的熊熊烈火！
Nay, from the moment when we came down the old churchsteps together, a married pair, I might have beheld the bale-fire of that scarlet letter blazing at the end of our path!
一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜。
The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages.
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
这是教堂的正面：重建时一位建筑师增加了两幅不同寻常的浮雕——一处在门的上方，另一处则位于上窗口之上。
Its facade. After the restoration an architect added two unusual fretworks - one above the door and the other above the upper window.
你知道，我们是在圣克利门教堂结的婚，因为韦翰住在那个教区里面。
We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.
我挤过各个教堂狭窄的门，挤过身边的人，试图像别的人一样，以便看得更清楚些，尽量别发火。
I squeeze through the narrow doors of churches, push past my neighbors, trying, like everyone else, to get a better view, trying not to become irritated.
首批旨在保护斜塔及其附近的中世纪教堂和洗礼堂的安全门已经安装完毕。
The first of several gates aimed at protecting the tower as well as the adjacent medieval cathedral and baptistery has been put into place.
“橘子和柠檬，”圣克莱门特教堂的钟唱道；
使那台梦机器顺利运转的投资者像房天产商一样五花八门，有讨厌税费的德国人战浸会教堂。
The dream machine has been oiled by sources as varied as property developers, tax-averse Germans and the Baptist church.
的确，淡黄色的凯旋门城楼、绿荫中的卢浮宫、白色的蒙马圣心教堂都清晰可见，色彩斑斓。
Indeed, the yellow tower Arc DE Triomphe, the Louvre in the shade, white Mengma Sacred Heart Church are clearly visible, colorful.
项目充满巴洛克风格，采用放射轴的设计，大教堂与城墙上的门相连。
It was so in the Baroque, with the design of radiocentric axes, this Cathedral was linked to the doors of the Wall.
这里星罗密布着很多教堂，每一个都至少有350年的历史，还有很多15世纪的古门和城堡。
The whole estate is dotted with yet more churches, each at least 350 years old, and some beautiful 15th century gates and towers.
他们什么也没有发现，就回来了。然后，我们从教堂墓地边上的门出去，向一片广阔的沼泽地进军。
They came in again without finding anything, and then we struck out on the open marshes, through the gate at the side of the churchyard.
欧坦，S的拉扎尔教堂：关于门的鼓膜，最后的审判，并在枋，死者复活。
Autun, church of S. Lazare: on the tympan of the door, the Last Judgment, and on the architrave, the Resurrection of the Dead.
这座塔穿过了汤姆门，位于基督教堂学院的正门处，直通汤姆方庭。
The tower is over Tom Gate, and on the main entrance of Christ Church, which leads into Tom Quad.
这扇通往教堂的窄门的意思相当明显，就是进天国的门只有一道。
The meaning of the one small entrance into that church is clear. There is only one gate by which you can enter the kingdom of God.
新教堂的里面长度是27公尺。在北边，从教堂进入室内的门是用马赛克铺成的；
The inside length of the new church was 27 metres. On the north side, a door from it opened into rooms paved with mosaics.
教堂座落在北京火车站南边大约两公里远的小巷。从东单起，搭8路车往南走崇文门大街。
The church is in a small lane, some2 km south of Beijing Railway Station, From Dongdan take bus 8 down Chongwenmen Avenue.
50隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜，它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。
50The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.
50隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜，它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。
50The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.
应用推荐