这座科普特教堂是最古老的基督教堂之一。
The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.
莉娜说：“那你变成一座教堂，我变成教堂里的一盏枝形吊灯。”
Said Lina,"Then do you become a church, and I'll be the chandelier in it."
音乐剧从教堂里面转移到了教堂外面的广场上。
Musical drama moved from the church to the plaza right outside the church.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
尽管她否认自己的作品中有任何象征意义或宗教意图，但这些作品的立体宏伟，甚至它们的名称，如天空大教堂和夜色大教堂，都暗示了这种内涵。
Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
圣彼得大教堂是那里一个非常大而美丽的教堂。
一个塞尔维亚人的东正教教堂毗邻着他们（罗马尼亚人）的教堂，他们那矮小教堂大厅的墙上装饰着一代代当地唱诗班的图片。
Their church stands next to a Serbian Orthodox one (see right). The walls of their little church hall are decorated with pictures of generation upon generation of their local choir.
不可否认，龙卷风确实摧毁了亚拉巴马州皮埃蒙特城中的一座教堂，当时会众们正在教堂内祈祷，教堂倒塌会众全体遇难。
Admittedly, a tornado did strike a church in Piedmont, Alabama, whilst the congregation was inside actually praying. The church collapsed and the entire congregation was wiped out.
他们在教堂中安座位，有时又把教堂锁上。
就像我是马鞍峰教会牧师，你也是一个教堂的牧师-那个教堂就是你的工作场所。
Just as I'm the minister of Saddleback church, you're a minister of a church — at your workplace.
在旧金山有一座圣约翰•柯川教堂：教堂奠基人首先声称音乐家是上帝的化身，但随后又把他降级为圣人。
A Church of st John Coltrane exists in San Francisco: the founders first claimed that the musician was an incarnation of god, but later demoted him to sainthood.
教堂外，数千人聚集在教堂周围。
一项被称为“缩小足迹”的计划旨在大幅削减英国国教建筑的碳排放，从大教堂到教区，再到教堂大厅。
A plan called “Shrinking the Footprint” is intended to slash the carbon emissions of Anglican buildings, from cathedrals to vicarages to church halls.
当神父死了之后，他的所有财产就会回到教堂，而教堂就会越来越富有。
When the priests died, their property would go back to the Church, thereby enriching the rich even more.
教堂共有两块墓地，一块就在教堂旁边，另一块在教堂后面的森林边上。
It has two graveyards with it, one to the side and one around back butting up to the forest.
离开教堂后，沙皇参观了教堂图书馆。
After leaving the chapel the Czar inspected the chapter library.
他们没有想到那座教堂，没有看到教堂里的火，没有听到教堂里面发出的尖叫声。
They had not thought about the church, had not seen the fire in the church, had not heard the screams from the church.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I’d never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
在旧金山有一座圣约翰•柯川教堂：教堂奠基人首先声称音乐家是上帝的化身，但随后又把他降级为圣人。
A Church of st John Col trane exists in San Francisco: the founders first claimed that the musician was an incarnation of god, but later demoted him to sainthood.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I'd never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
但是就在她走到教堂院子门口时，教堂里面的人已经开始涌出来，苔丝自己也裹在了人群当中。
But as she reached the churchyard-gate the people began pouring out, and Tess found herself in the midst of them.
上个月南部海岸的地震摧毁了几座殖民地时期的教堂，其他教堂也损毁严重。
Last month's earthquake on the south coast destroyed several colonial churches and badly damaged others.
埃及军警到场平乱，消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。
Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.
埃及军警到场平乱，消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。
Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.
应用推荐