走在行列最前头的那位牧师，刚朝右转走向了教堂墓地。
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜。
The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages.
你自己清楚，别到教堂墓地里去。
他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。
他的尸体葬在教堂墓地。
罗尼攥紧拳头沿着蒂姆刚才进入的位置快速进入教堂墓地。
Ronnie balled up his fists and hurried to the spot where Tim had entered the churchyard.
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。
The small churchyard was surrounded by a rusted wrought -iron fence.
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。
The small churchyard was surrounded by a rusted wrought - iron fence.
村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
“只去了教堂墓地，”我小声嘟囔着，接着哭了起来。
此话一出，罗尼立刻攥紧了拳头，奔向了蒂姆走进教堂墓地的方向。
That did it. Ronnie balled up his fists and hurried to the spot where Tim had entered the churchyard.
我们经过了指路的牌子，便一直向乡村的教堂墓地走去。
We passed the finger-post, and held straight on to the churchyard.
以前充满生机和活力的街道现在宛如教堂墓地一样沉寂。
Streets that once teemed with life are as silent as churchyards.
圣伦纳德教堂墓地让位于一个……的公园：现在的仙童公园。
The churchyard od St Leonard made way for a park laid out on the grounds: the present Fairchild Garden.
走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
他知道当地人是如此的喜欢佬司。纳厉，他们把他安葬在了他们的教堂墓地里。
He knew that Lars Nelle had been so liked by the locals that they'd granted him the privilege of being buried in their cherished churchyard.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克·伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three gravestones close to the moor.
星期二早晨，托伊起了床，想也没想芭丝谢芭，便到教堂墓地找到了范妮的坟墓。
On Tuesday morning Troy got up and, without even thinking about Bathsheba, went straight to the churchyard to find the position of Fanny's grave.
不过，夏天到来时，她在户外的时间多起来了，八月的一个傍晚，她走到了教堂墓地。
But by the summer she was begin-ning to spend more time in the open air, and one August evening she walked to the churchyard.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
You u'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three graverestones close to the moor.
在圣诞前夕的日落时分，全家人去往教堂墓地，通常大约5点钟左右在这里举行礼拜仪式。
At sunset on Christmas Eve, families make their way to the churchyard, where a service is often held at around 5 o 'clock.
奥立弗偷偷走进那片古老的教堂墓地，在一个长满青草的坟茔上坐下来，无声地为她哭泣，祈祷。
Oliver crept away to the old churchyard, and sitting down on one of the green mounds, wept and prayed for her, in silence.
他们什么也没有发现，就回来了。然后，我们从教堂墓地边上的门出去，向一片广阔的沼泽地进军。
They came in again without finding anything, and then we struck out on the open marshes, through the gate at the side of the churchyard.
50隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜，它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。
50The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.
他回去时，新墓碑已经安放到位，他在教堂墓地连续干了几个小时，把那些花苗栽到她坟上松软的土里。
The new gravestone was already in place, and he worked solidly for several hours in the churchyard, putting the plants carefully into the soft earth of her grave.
他祖父葬于教堂的墓地。
手里握着枪，他逃离了墓地朝着那教堂和贝斯尼别院间的一狭窄走道跑去。
Gun in hand, he fled the cemetery and ran toward a narrow passageway between the Villa Béthanie and the church.
终于我们从教堂走了出来，头晕目眩，疲惫不堪，开车前往小山脚下的墓地。就在那里，仅仅几个月前，我和威廉还快快活活的选了一个墓穴位置，然后渡过了一个浪漫的下午。
Finally we drove out of the city, dazed and weary, to the cemetery on the hill where Willem and I had blithely picked out a spot and spent our romantic afternoon only months before.
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
应用推荐