我开车到那，把车停在教堂前的两棵大橡树之间。
I drove up to the church and parked in the front between two large oak trees.
我把我的吉普车停靠在教堂前擦洗，边洗边等人。
I was parked in front of the church cleaning out my Jeep. I was waiting on someone.
大领主提里奥佛丁喊道：带他们到教堂前！
Highlord Tirion Fordring yells: Bring them before the chapel!
周四，举行葬礼的教堂前升起了一面从纽约世贸中心带回的旗帜。
On Thursday, a flag recovered from the World Trade Center in New York flew outside the church where her funeral took place.
随着时间的接近尾声，挪威人仍然在向死者表达敬意，在教堂前献上鲜花。
As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral.
他跟着里昂走出大门，穿过昏暗的教堂庭院，来到教堂前土坯砌成的台阶。
He followed Leon out the door and across the dim churchyard to the adobe steps in front of the church.
哀悼者聚集在华沙的圣约翰教堂前。许多该国高层军政领导人也在坠毁事件中遇难。
Mourners gathered in front of St. John's Cathedral in Warsaw. Dozens of the country's top political and military leaders were also killed in the crash.
你应该在打好领带结准备进入教堂前与配偶讨论一下——你愿意为这个人作出多大的牺牲。
That is why before you tie the knot, you need to have a talk with your spouse and discuss what you are willing to sacrifice to be with this person.
他还购买了教堂前的空地，有赖他的先见之明，空地最终亦搭建起临时建筑物和网球场。
He purchased the land in front of the church. He also had the foresight to but the land where eventually the temporary buildings were erected and the tennis court.
这是非常感人的，看到他们在一所教堂前，因为全世界都认识到MJ被视为良好和虔诚的人。
It's very touching to see it done in front of a church because the world should recognize MJ for being a good and godly man.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Everyyear, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
那个人不能看我的眼睛，告诉我我们不该活在这痛苦之中，你可以坐在教堂前，告诉他们你断然否决。
That man cannot look me in my eye and tell me we do not live this pain while you can sit in front of the church and tell them that you categorically denied it.
当电车从爬满常春藤的教堂前驰过的时候，他想道：通常总是刚一粗心大意地扔掉车票，查票的就来了。
Passing the ivy church he reflected that the ticket inspector usually made his visit when one had carelessly thrown away the ticket.
在克罗地亚的教堂前加入民间舞蹈的行列，呼吸亚得里亚海新鲜的空气，品尝可口的美食，在千岛之间扬帆航海，这才是生活！
Joining in the folk dances in front of a church in Croatia, breathing the fresh air of the Adriatic Sea, tasting the delicious food and sailing among thousands of island, this is life!
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂，在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话，向他仔细描述了这里的每一个细节。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
他们有些人在采购，有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物，还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。
We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.
6/ 12梵蒂冈（TheVatican）：瑞士卫兵目送着宣福礼过后，为已故教皇约翰保罗二世棺木祈祷朝圣的人群从圣彼得大教堂前经过。
6The Vatican: Swiss guards keep watch as pilgrims file past St Peter's basilica to pray at the coffin of the late pope John Paul II following his beatification Photograph: Filippo Monteforte/AFP
他的隔间里贴着三张照片，一张是他的孩子们在他亲手为他们做的攀援游戏架上玩耍，一张是他担任教练的足球阻截手训练队的照片，还有一张是复活节全家穿着盛装准备去教堂前的合影。
His cubicle was plastered with pictures of his children on the jungle gym he had built for them and T-ball team he coached and the family dressed up for church on Easter.
乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下，贝尼尼于1656年至1667年间，重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。
The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.
音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
星巴克杯子里装满的水和烟蒂洒了出来，褐色的尼古丁水洒在教堂台阶前的石板上。
Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in the front of the church steps.
地上有一个盛满了水和烟头的星巴克咖啡杯，泡黄的尼古丁水溢出来洒在了教堂台阶前的石板上。
Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in front of the church steps.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝，走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
两周前，弗吉尼亚瀑布教堂市附近的一位58岁妇女的房子也被宣布不能住人了，之前邻居们也曾抱怨这座房子散发出强烈的臭味。
Two weeks earlier, a 58-year-old woman in nearby Falls Church, Virginia, had her home condemned after neighbors complained of an overpowering stench coming from the property.
两周前，弗吉尼亚瀑布教堂市附近的一位58岁妇女的房子也被宣布不能住人了，之前邻居们也曾抱怨这座房子散发出强烈的臭味。
Two weeks earlier, a 58-year-old woman in nearby Falls Church, Virginia, had her home condemned after neighbors complained of an overpowering stench coming from the property.
应用推荐