这个14岁的美国女孩在母亲第一次教她烘焙和装饰蛋糕时就喜欢上了烘焙和装饰蛋糕。
The 14-year-old American girl became fond of baking and decorating cakes when her mother first taught her how to do it.
在他的帮助下，许多人学会了写自己的名字；在他的帮助下，许多人第一次学会了读报；在他的帮助下，许多妇女能够教她们的孩子识字。
With his help, many people learned to write their own names; with his help, many people learned to read newspaper for the first time; with his help, many women were able to teach their children how to read.
在自己的脱教信中，哈吉斯向戴维斯解释，这是第一次，他开始探究山达基之外的那些观点。
In his resignation letter, Haggis explained to Davis that, for the first time, he had explored outside perspectives on Scientology.
当她第一次在学校上课时，汤普森夫人站在她所教的五年级学生们的面前，对着他们讲了一个谎言。
As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, Mrs. Thompson told the children an untruth.
我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。
A friend of mine who teachs European history at Washington University in St. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
哈吉斯说了凯蒂的事，凯蒂是他第一次婚姻中所生的三个女儿中最小的那个，她在透露自己是同性恋者之后失去了一个教内朋友的友谊。
Haggis related a story about Katy, the youngest of three daughters from his first marriage, who lost the friendship of a fellow-Scientologist after revealing that she was gay.
第一次我教这个课的时候，也就是几年前的时候，正是他们在设计建造Stata,Center的时候。
The first time I taught this class, it was a few years ago, was just before they built the Stata Center.
一次，当牛顿正站正在海滩沙卤，一名朋友便果天下着名的牛顿力教定律战别的一些收现创做收现而歌颂他。
Once when Newton was standing on seashore, one of his friends praised him for his world-renowned laws of mechanics and other inventions.
一次，当我醒来一个游泳池的一位女士问我教她如何游得更快。
Once, when I standed on a side of swimming pool a lady asked me to teach her how to swim faster.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
我教的经济学课程是两个单元，所以一个星期有两次课一次辅导。课安排在星期二和星期四。
Ah, well, the Economics I course is a double unit so there are two lectures a week and one tutorial. The lectures are scheduled for Tuesday and Thursday.
如果你规定玩家做某些事能从中得到回报，即使第一次没有教他们新规则，他们以后做同样的行为也不会伤害或惩罚玩家。
If you condition the player to do something and that they'll get rewarded for it, don't hurt or punish the player if they later perform the same action without first teaching them the new rule.
她每三个星期就得升级一次他的钢琴课本，从基础的幼儿琴书到“真正的”整页乐谱，并在第二个月底，她告诉我，她已没有能力教他作曲了。
She changed his piano books three weeks in a row, from basic kiddy book to "real" sheet music, and by the end of second month, she told me that she can't teach him composing.
罚款、拘留应当用决定书。对决定不服的，可以向上一级人民法旦氦测教爻寄诧犀超篓院申请复议一次。
Fines and detention shall be accompanied by a written decision. The party may contestthe decision and request a superior people's court to reconsider it.
胡老师非常有责任心，每一次上课都要复习上一次教的课文，然后就请几位同学回答这篇课文主要讲的是什么？
Mr Hu very responsible, each class should review of the text, and then last several students please answer this text mainly speak of is what?
在一次期终数学考试时，那个班破天荒考了个全镇第一。(外公是教数学的)在教那个班时，外公最担心的是那班最差的一个同学。
When once the final math exam, that class for a town first. (grandfather taught math) in the class, grandpa most concerned about is that the worst of a fellow student.
在他的帮助下，许多人学会了写自己的名字，第一次看懂了报纸，许多女性也能够教她们的孩子识字。
With his help, many people learned to write their own names. With his help, many people learned to read newspapers for the first time.
“嗯，像是因为那是他第一次教胖胖游泳的地方，”河鼠接着说。
Well, it seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson, ' continued the Rat.
外教活动：本学期每月举行一次外教集体活动，希望外教们积极参与并提供活动意见。
We will also have a foreign teacher's activity every month. We hope all of you can join in it and provide us some great ideas.
根据各园需要和要求，外教须每月对中方教师开展一次英语培训。
According to the need and requirement of each kindergarten, the foreign teachers shall train our Chinese teachers in English on a monthly basis.
威廉又给了林赛一次教训，教她如何为人处事。
Lindsay Lohan gets another lesson in manners and life, from William H. Macy.
多德在斯波坎举行的第一次重大的父亲节的庆祝活动，1910在华盛顿的斯波坎基督教青年会的中心举行。
Dodd held the first significant Father's Day celebration in Spokane, Washington in 1910, held at the Spokane YMCA center.
这是我第一次参加义教，虽然帮不上什么忙，但是这一个维持四天的义教给了我深刻的印象。
This is my first doctrine, although not much help, but it is a four-day maintenance of justice taught me a deep impression.
这是我第一次参加义教，虽然帮不上什么忙，但是这一个维持四天的义教给了我深刻的印象。
This is my first doctrine, although not much help, but it is a four-day maintenance of justice taught me a deep impression.
应用推荐