这部小说对话过多，而叙述不足。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
本书扼要叙述了主要的研究结果。
The book describes in outline the main findings of the research.
它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。
他们3个人从3个角度叙述同样那些事件。
The three of them narrate the same events from three perspectives.
这部小说叙述不连贯。
弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
京剧通过非写实的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。
Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
后来他突然改变了图像或叙述，提醒我们动物有多么不同，与人类有多么不同。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
连锁快餐店和工艺店到处都有，穿制服的三轮车者在沿街排开，用叙述的方式带你游览著名的北京胡同。
Snack joints and crafts shops are everywhere, and uniformed tricycle bikers line the streets offering narrated tours of the famous Beijing hutong.
作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
这部小说有一个全知全能的叙述者。
他们叙述了那些年里发生的事。
她哄骗他们相信了她叙述的事情。
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
她的叙述读起来趣味横生。
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
没有两个故事的叙述方式是完全相同的。
年轻的叙述者说，每个人都怀疑自己至少有一种主要的美德。
The youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
应用推荐