“我当时在甲板下面，”他说，“其他乘客带上船的一大串香蕉都帮助我一直飘浮在水面上，直到我发现一个救生船。”
"I was below deck, " he said, "a bunch of bananas belonging to other passengers helped me float until I found a lifeboat."
联盟号飞船用于在地球和轨道之间运输航天员，而且经常保持充足的数量，因此当危险发生时，它们可以作为“救生船”使用。
Soyuz capsules are used to ferry crew to and from the orbiting platform, and enough vehicles are always present so that they can be used as "lifeboats" if an emergency arises.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
如果收到指令，奉命登上救生船是被允许的。
Survival was legitimate if you had been ordered by an Officer to get into a lifeboat.
两个澳大利亚人乘一艘救生船漂流在海上。
飞机被淹没在-6C的河水中，河水漫到飞机的窗户。救援人员已经打开了机舱门，乘客被救出机舱，送上黄色救生船。
The plane was submerged in the -6C waters up to the windows, and rescue crews had opened the door and were pulling passengers in yellow life vests from the plane.
装满了英国海军陆战队突击队员的救生船包围了“基督山”号，另外还有一辆直升机盘旋在上空。
Rubber boats with British marine commandos on board circled the Montecristo, while a helicopter hovered above.
和老泰坦尼克号不同，泰坦尼克二号上的救生船将有足够空间让船上的每个人都能乘坐，而且还将增设逃生梯。
Unlike the original, Titanic II will have more than enough space in its lifeboats for every person on board and will have additional escape staircases.
救生船救起了全部幸存者。
他们拖着三条救生船朝北走去。
They then headed north, pulling three lifeboats behind them.
救生船和烟囱的大小缩减了10%。
当然有足够的救生船，别被《泰坦尼克号》吓坏了。
Of course there are enough lifeboats. Don't be frightened by Titanic.
新西兰拥有大约1000个大小不同的岛屿，其中有一些尚无人居住，这些未开发的岛屿可首先用作拯救濒危物种的小型方舟或救生船。
The country has around 1000 islands of varying sizes, many uninhabited and so is in a privileged position to use them as little arcs or life boats for endangered species.
他们决定给救生船配备船员。
他消失在水中，铁达尼可号的船头突然下沉，卡尔乘坐的救生船被水浪冲击着。
He disappears into the water. Cal's lifeboat is hit by a wave as the bow plunges suddenly. It partially swamps the boat, washing it along the deck.
给这些没有能力自救的人在1912年，这是公平的在一个新的平等的标准，不是突然地像救生船未位置的分发。
Given the disabilities attached to womanhood in 1912, it was only fair that a new standard of gender equality not suddenly be proclaimed just as lifeboat seats were being handed out.
考虑到在1912年妇女被视为软弱无能的情况，在安排救生船座位时，确实不宜突然宣布一种性别平等的新标准。
Given the disabilities attached to womanhood in 1912, it was only fair that a new standard of gender equality not suddenly be proclaimed just as lifeboat seats were being handed out.
而救护站依然秉承着“救难”的主旨，俱乐部用来举行会员入会仪式的地方，依然保存着一架具有象征意义的救生船。
The life-saving6)motif still7)prevailed in this club's decoration, and there was a symbolic lifeboat in the room where the club initiations were held.
而游客们对于小镇的悲痛不明就里，于是开始议论纷纷，听说一些游客误认为那声炮响是为了庆祝一艘救生船下水。
Oblivious to the grieving around them, tourists chattered, some-it is said-thinking that the cannon's boom marked a lifeboat launch.
这时候船船上了冰岩上，开始沉没。女人和孩子们是第一批去到救生船的人。
When the ship hit an iceberg and began to sink, women and children were the first ones to get into the lifeboats.
救生船的复位是通过安装在船尾的甲板起重机来进行的。
The lifeboat is recovered by a substantial deck crane mounted at the extreme stern of the ship.
溅落在太平洋中距救生船不远的地方。
只有他幸运地落在救生船里存活下来。他仅有的同伴就是一只鬣(lie)狗，一只猩猩，一只受伤的斑马和孟加拉虎理查德·帕克。
He luckily fell on the lifeboat and survived, his only companions a hyena, an orangutan, a wounded zebra, and Richard Parker, a Bengal tiger.
就在此时，一艘大船离开海岸后就失事了，被雇用的船员把一批批全身冰冷、湿透了的人统统救上了救生船，这些人因为溺水已经失去了一半知觉。
About this time a large ship was wrecked off the coast, and the hired crews brought in boat loads of cold, wet and half-drowned people.
几组中国士兵正驾驶着救生船，他这样说。
Teams of Chinese soldiers are manning rescue boats, he says.
几组中国士兵正驾驶着救生船，他这样说。
Teams of Chinese soldiers are manning rescue boats, he says.
应用推荐