搞好抗震救灾和灾后重建，必须建立严密规范的监管体系。
A strict and standard supervision system must be built to ensure the relief work and reconstruction.
搞好抗震救灾和灾后重建，必须建立系统有效的扶持政策体系。
A systematic and effective supporting system must be built to make sure the relief work and reconstruction.
波澜壮阔的抗震救灾和灾后重建实践，让我们收获了许多极其宝贵的启示。
We have gained lots of precious inspiration through the practice of fighting against earthquake and carrying out relief.
今年巴基斯坦遭受历史罕见洪灾，中方为巴救灾和灾后重建提供了及时、高效的帮助。
Pakistan encountered unprecedented flood this year and China provided timely and efficient help for Pakistan’s disaster relief and reconstruction.
抗震救灾和灾后重建的资金安全是全社会关注的焦点，工程质量是灾后重建成败的关键。
The security of funds for relief work and reconstruction is highly concerned by the whole society and the construction quality is crucial for the success of reconstruction.
在北京奥林匹克运动会和其他大型活动中，在抵御洪涝灾害、抗震救灾和灾后重建的过程中，军人们更是冲在第一线。
It has made invaluable contribution to the success of Beijing Olympic Games and other major events, and in fighting floods, earthquake rescue and post disaster reconstruction.
要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金、物资的监管，确保工程建设质量。
We will intensify the oversight of the use of materials and funds for disaster relief and post-quake reconstruction and ensure the quality of construction projects.
全力支持抗震救灾和灾后恢复重建。
Giving full support to earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction.
全力支持抗震救灾和灾后恢复重建。
Giving full support to earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction.
应用推荐