全世界都知道救死扶伤是医生的天职。
It is universally acknowledged that it is the doctor's duty and obligation to heal the wounded and rescue the dying.
也有的人想做名救死扶伤的医生。
Also some people want to be a doctor to heal the wounded and rescue the dying.
护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。
多少个白昼，你们战斗在救死扶伤的第一线。
How many days you heal the wounded and rescue the dying, fighting in the first line.
尽管他们知道存在危险，他们仍然勇敢地救死扶伤。
Although they certainly know of the dangers, doctors and nurses remain bravely dedicated to saving people's lives.
这就是我的理想，要当一名正真的，救死扶伤的医生。
This is my ideal, want to be a is true, the doctor to heal the wounded and rescue the dying.
我是一个医生，一心一意救死扶伤，至少正在朝这个方向努力。
I'm a doctor dedicated to curing the sick, at least trying to.
我想成为一个医生，可以救死扶伤，使人们的生活因我而不同。
Day 42: I wanna be a doctor so I can help people, I really wanna make a difference.
在他救死扶伤之际，当年巴士底囚徒的外表和故事使他远离众人。
In the exercise of his skill, the appearance and the story of the Bastille Captive removed him from all other men.
医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病，为公民健康提供服务。
The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens health.
曾几何时，医生是人们眼中的“白衣天使”，救死扶伤是他们的天职。
Once upon a time, doctors are seen as "angels in white", life-saving is their bounden duty.
那些“谈艾色变”的医院，显然有悖于救死扶伤精神，也违背了法律。
Those who "talk Ai mere mention" of the hospital, apparently contrary to the spirit of life-saving, but also violated the law.
你更愿意成为一个有钱有名的电影名星呢，还是成为一个无钱无名但能救死扶伤的医生呢？
Would you rather be a rich and famous movie star or a great doctor who saves a lot of people but is not wealthy or well known?
器官移植是以救死扶伤为主要宗旨的，然而，在此过程中也不可避免地会发生某些犯罪行为。
The purpose of organ transplantation is to save lives, but some crimes happen inevitably during this process.
吉布斯医生不去救死扶伤的时候就种树。他的住所占地10英亩，他的人生目标就是将那儿变成一片森林。
When Dr.Gibbs wasn't saving lives, he was planting trees .His house sat on ten acres, and his life's goal was to make it a forest.
我们必须解决这个问题，只有这样我们的医生才能获得他们救死扶伤应得的收入，他们才能敞开大门为人们服务。
We have to fix this problem so that our doctors can get paid for the life-saving services they provide and keep their doors open.
麻醉工作者只有掌握一定的物理学知识和技术，才能胜任麻醉工作，才能保证在救死扶伤中完成白衣战士的使命。
Only the anesthesia people master fixed physical knowledge and techniques, can they be qualified for the work and be sure to act as white-cloth soldiers in life rescues.
通常人们都是什么都不做，因为他们认为自己的做法可能会害死病人。但是学习些简单的措施你就可能救死扶伤了。
Too often people don't do anything because they think they will kill the patient, but by learning simple rules you could make the difference between life and death.
通常人们都是什么都不做，因为他们认为自己的做法可能会害死病人。但是学习些简单的措施你就可能救死扶伤了。
Too often people dont do anything because they think they will kill the patient, but by learning simple rules you could make the difference between life and death.
我们的维和人员战斗在冲突的第一线；我们的调解人将战士引向和平谈判桌前；我们的救援人员不畏艰险，救死扶伤。
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
他今年48岁，是个医生，其职业核心就是救死扶伤，为重症病人治病。可是，2006年12月，他自己竟被诊断有癌症。
A 48-year-old physician whose career has centred on treating seriously ill patients, Burgh was diagnosed with cancer in December 2006.
也许你会笑我，这算什么梦想啊，一点志向都没有。梦想应该是当医生救死扶伤，或者当老师成为人们灵魂的工程师那样的。
Maybe you will laugh at me, is this what is a dream, ah, a little ambition at all. Dream of saving lives should be a doctor, or when the teacher become the engineers of the soul like that.
尽管看上去就像是个坦克棺材，但机器人安全履带车履行的却是救死扶伤的职责——它是一台可将伤员转移到安全地带的救援机器。
Though it may look like a coffin-tank, this robotic crawler is actually just the opposite--a rescue machine that can transport one person to safety.
自从人类文明产生以来，那些救死扶伤的能手和创导者之类的人所一直寻求的就是使跛足者可以行走，盲人重见光明，聋子听得到声音。
Since civilization's beginning, the quest of healing artists and prophets alike has been to make the crippled walk, the blind see, and the deaf hear.
自从人类文明产生以来，那些救死扶伤的能手和创导者之类的人所一直寻求的就是使跛足者可以行走，盲人重见光明，聋子听得到声音。
Since civilization's beginning, the quest of healing artists and prophets alike has been to make the crippled walk, the blind see, and the deaf hear.
应用推荐